See patristique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -istique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1813) Du latin ecclésiastique patristica dérivé de pater, patris (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "patristiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
196
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Face au brouillage de l’organisation sociale accompagnant la fin de l’Empire romain d’Occident, les évêques entreprennent de définir localement (…), en s’appuyant sur les commentaires patristiques de la Bible, de nouvelles normes de fonctionnement social."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
338
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "L’hérésie eucharistique de Béranger contraignit son adversaire, Lefranc, […], à le suivre sur le même terrain et à parler dialectique dans l’explication et la défense du dogme catholique. Lefranc le fait à contrecœur, s’étant volontiers contenté pour sa part de la méthode positive des vieux théologiens, fondée sur l’autorité patristique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Fabrizio Vecoli, « Le corps des moines », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 7",
"text": "Très tôt se pose la difficile question de la bonté du corps, et par conséquent de la sexualité et de la procréation : le thème de la virginité, indiquée comme le meilleur état du chrétien, devient l'un des plus récurrents dans la littérature patristique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux pères de l’Église, qui ont vécu durant les tout premiers siècles du christianisme."
],
"id": "fr-patristique-fr-adj-hxPuv7a6",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patristic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patristico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paterikós",
"word": "πατερικός"
}
],
"word": "patristique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -istique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1813) Du latin ecclésiastique patristica dérivé de pater, patris (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "patristiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 312",
"text": "J’avais discuté avec un jeune thésard en patristique grecque et m’étais demandé comment tant de jeunesse pouvait se ruiner au service du néant. Quand on réfléchit bien au fait que ce qui préoccupe avant tout le primate, c’est le sexe, le territoire et la hiérarchie, la réflexion sur le sens de la prière chez Augustin d’Hippone semble relativement futile."
},
{
"ref": "Michel Onfray, « Treize Inventions de Montaigne », Le Point, nᵒ 2451, 22 août 2019, page 78",
"text": "[Michel de Montaigne] invente la méthode introspective en cherchant la vérité moins dans les livres, notamment les livres saints, la patristique et la scolastique, que dans son for intérieur, en lui-même."
}
],
"glosses": [
"Doctrine et écrits des pères de l’Église."
],
"id": "fr-patristique-fr-noun-Nsw-KG0F",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patrologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patristik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patristics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrística"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patristica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patristika"
}
],
"word": "patristique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -istique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1813) Du latin ecclésiastique patristica dérivé de pater, patris (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "patristiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
196
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Face au brouillage de l’organisation sociale accompagnant la fin de l’Empire romain d’Occident, les évêques entreprennent de définir localement (…), en s’appuyant sur les commentaires patristiques de la Bible, de nouvelles normes de fonctionnement social."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
327,
338
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "L’hérésie eucharistique de Béranger contraignit son adversaire, Lefranc, […], à le suivre sur le même terrain et à parler dialectique dans l’explication et la défense du dogme catholique. Lefranc le fait à contrecœur, s’étant volontiers contenté pour sa part de la méthode positive des vieux théologiens, fondée sur l’autorité patristique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
242,
253
]
],
"ref": "Fabrizio Vecoli, « Le corps des moines », Argument, XXVII, 1, automne-hiver 2024-2025, page 7",
"text": "Très tôt se pose la difficile question de la bonté du corps, et par conséquent de la sexualité et de la procréation : le thème de la virginité, indiquée comme le meilleur état du chrétien, devient l'un des plus récurrents dans la littérature patristique."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport aux pères de l’Église, qui ont vécu durant les tout premiers siècles du christianisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patristic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrístico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patristico"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paterikós",
"word": "πατερικός"
}
],
"word": "patristique"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -istique",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1813) Du latin ecclésiastique patristica dérivé de pater, patris (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "patristiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"ref": "Muriel Barbery, L’Élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 312",
"text": "J’avais discuté avec un jeune thésard en patristique grecque et m’étais demandé comment tant de jeunesse pouvait se ruiner au service du néant. Quand on réfléchit bien au fait que ce qui préoccupe avant tout le primate, c’est le sexe, le territoire et la hiérarchie, la réflexion sur le sens de la prière chez Augustin d’Hippone semble relativement futile."
},
{
"ref": "Michel Onfray, « Treize Inventions de Montaigne », Le Point, nᵒ 2451, 22 août 2019, page 78",
"text": "[Michel de Montaigne] invente la méthode introspective en cherchant la vérité moins dans les livres, notamment les livres saints, la patristique et la scolastique, que dans son for intérieur, en lui-même."
}
],
"glosses": [
"Doctrine et écrits des pères de l’Église."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tʁis.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-patristique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-patristique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "patrologie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Patristik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patristics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "patrística"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "patristica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "patristika"
}
],
"word": "patristique"
}
Download raw JSONL data for patristique meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-05 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (b80cf99 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.