See patka on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kpata"
},
{
"word": "takpa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pendjabi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਪਟਕਾ, paṭkā et, plus avant, du sanskrit पट, paṭa (« pan d’étoffe »)."
],
"forms": [
{
"form": "patkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tissus en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un footballeur renvoyé du terrain pour port de signe religieux », LaLibre.be, 10 septembre 2012",
"text": "« L’arbitre a pointé du doigt le patka, le tissu blanc que le jeune garçon portait pour cacher ses cheveux longs et qui était attaché avec un élastique et pas avec des épingles qui auraient pu être dangereuses."
},
{
"ref": "« L’empereur Muhammad Shah », BnF - Miniatures et peintures indiennes, 2010",
"text": "L’empereur, auréolé, est assis sur un trône, vêtu d’un jama blanc à semis de fleurs, d’un patka doré brodé de fleurs et d’une autre ceinture de rubis ; il porte une bague d’archer sur le pouce droit ; debout derrière lui, un serviteur agite un morchhal."
}
],
"glosses": [
"Tissu recouvrant les cheveux des enfants notamment sikhs ; sorte de petit turban."
],
"id": "fr-patka-fr-noun-bASLvKwT",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patka"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "paṭkā",
"word": "ਪਟਕਾ"
}
],
"word": "patka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en serbo-croate issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-croate",
"orig": "serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi патка, patka (« cane ») en bulgare."
],
"forms": [
{
"form": "patak",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cane, canard femelle."
],
"id": "fr-patka-sh-noun-LCQigcIj",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "sans serif",
"word": "bezpatkový"
},
{
"translation": "d’empattement",
"word": "patkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pata (« talon »), avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "patkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "patkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "patkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Talon, petit talon."
],
"id": "fr-patka-cs-noun-EurHktDn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Empattement."
],
"id": "fr-patka-cs-noun-f2uYb4s1",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Base de colonne."
],
"id": "fr-patka-cs-noun-drutj7Uw",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "base de colonne",
"word": "patice"
}
],
"word": "patka"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kpata"
},
{
"word": "takpa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en pendjabi",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en pendjabi",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du pendjabi ਪਟਕਾ, paṭkā et, plus avant, du sanskrit पट, paṭa (« pan d’étoffe »)."
],
"forms": [
{
"form": "patkas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Tissus en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un footballeur renvoyé du terrain pour port de signe religieux », LaLibre.be, 10 septembre 2012",
"text": "« L’arbitre a pointé du doigt le patka, le tissu blanc que le jeune garçon portait pour cacher ses cheveux longs et qui était attaché avec un élastique et pas avec des épingles qui auraient pu être dangereuses."
},
{
"ref": "« L’empereur Muhammad Shah », BnF - Miniatures et peintures indiennes, 2010",
"text": "L’empereur, auréolé, est assis sur un trône, vêtu d’un jama blanc à semis de fleurs, d’un patka doré brodé de fleurs et d’une autre ceinture de rubis ; il porte une bague d’archer sur le pouce droit ; debout derrière lui, un serviteur agite un morchhal."
}
],
"glosses": [
"Tissu recouvrant les cheveux des enfants notamment sikhs ; sorte de petit turban."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat.ka\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patka"
},
{
"lang": "Pendjabi",
"lang_code": "pa",
"roman": "paṭkā",
"word": "ਪਟਕਾ"
}
],
"word": "patka"
}
{
"categories": [
"Mots en serbo-croate issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en serbo-croate",
"serbo-croate"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne aussi патка, patka (« cane ») en bulgare."
],
"forms": [
{
"form": "patak",
"raw_tags": [
"un mâle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en serbo-croate",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en serbo-croate"
],
"glosses": [
"Cane, canard femelle."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patka"
}
{
"categories": [
"Dérivations en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque suffixés avec -ka",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"translation": "sans serif",
"word": "bezpatkový"
},
{
"translation": "d’empattement",
"word": "patkový"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pata (« talon »), avec le suffixe -ka."
],
"forms": [
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "patek",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "patce",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "patkám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "patku",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "patko",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patky",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "patce",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "patkách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "patkou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "patkami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Talon, petit talon."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de la typographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Empattement."
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en tchèque de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en tchèque"
],
"glosses": [
"Base de colonne."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "base de colonne",
"word": "patice"
}
],
"word": "patka"
}
Download raw JSONL data for patka meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.