See patinage à roulettes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1876)Composé de patinage et de roulette"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’Illustration, nᵒ 1731, 29 avril 1876, page 275",
"text": "Je ne saurais pour mon compte en dire autant de cette belle passion dont on s’est pris pour le patinage à roulettes. En dehors du charme qu’éprouvent personnellement ceux qui pratiquent n’importe quel exercice, je ne connais pas de spectacle plus monotone."
},
{
"ref": "Zutna, M. Vadelavan patine à roulettes,Imagerie d’Épinal nᵒ 2624, Imagerie Pellerin, Épinal, 1912",
"text": "M. Vadelavan est un homme de progrès. Ayant lu dans son journal qu’un nouveau sport, celui du patinage à roulettes, concurrençait à Paris celui de l’aviation, il voulut aussitôt, malgré les critiques d’Euphrasie son épouse, s’initier à ce nouveau genre de locomotion."
},
{
"ref": "Joanne Vajda, Espaces de loisirs de la société cosmopolite parisienne. L’influence de l’élite voyageuse, 1855-1937, in Divertissements et loisirs dans les sociétés urbaines à l’époque moderne et contemporaine, Presses universitaires François-Rabelais, Tours, 2005",
"text": "Mais c’est pendant la IIIᵉ République que ce sport prend toute son envergure. On construit des espaces spécialement destinés à la pratique du patinage sur glace ou du patinage à roulettes, les skating-rinks."
},
{
"ref": "Tours : une piste de patinage à roulettes remplace la patinoire de Noël, lanouvellerepublique.fr, 8 novembre 2022",
"text": "Considérée comme « une aberration écologique », Emmanuel Denis, maire de Tours, avait annoncé dès septembre l’annulation de la patinoire extérieure et éphémère, habituellement sur la place Anatole-France. Nouveauté festive de cette fin d’année, une piste de patinage à roulettes d’une vingtaine de mètres la remplacera."
}
],
"glosses": [
"Déplacement sur des patins à roulettes, à titre utilitaire, pour le loisir ou le sport."
],
"id": "fr-patinage_à_roulettes-fr-noun-PoWJQUy-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rollschuhlaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roller skating"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurpil gaineko patinaje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinatge sobre rodes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinaje sobre ruedas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rulluisutamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rullaluistelu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "scátáil rollála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pattinaggio a rotelle"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "rulleskeiser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrotkarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinagem sobre rodas"
}
],
"word": "patinage à roulettes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(1876)Composé de patinage et de roulette"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L’Illustration, nᵒ 1731, 29 avril 1876, page 275",
"text": "Je ne saurais pour mon compte en dire autant de cette belle passion dont on s’est pris pour le patinage à roulettes. En dehors du charme qu’éprouvent personnellement ceux qui pratiquent n’importe quel exercice, je ne connais pas de spectacle plus monotone."
},
{
"ref": "Zutna, M. Vadelavan patine à roulettes,Imagerie d’Épinal nᵒ 2624, Imagerie Pellerin, Épinal, 1912",
"text": "M. Vadelavan est un homme de progrès. Ayant lu dans son journal qu’un nouveau sport, celui du patinage à roulettes, concurrençait à Paris celui de l’aviation, il voulut aussitôt, malgré les critiques d’Euphrasie son épouse, s’initier à ce nouveau genre de locomotion."
},
{
"ref": "Joanne Vajda, Espaces de loisirs de la société cosmopolite parisienne. L’influence de l’élite voyageuse, 1855-1937, in Divertissements et loisirs dans les sociétés urbaines à l’époque moderne et contemporaine, Presses universitaires François-Rabelais, Tours, 2005",
"text": "Mais c’est pendant la IIIᵉ République que ce sport prend toute son envergure. On construit des espaces spécialement destinés à la pratique du patinage sur glace ou du patinage à roulettes, les skating-rinks."
},
{
"ref": "Tours : une piste de patinage à roulettes remplace la patinoire de Noël, lanouvellerepublique.fr, 8 novembre 2022",
"text": "Considérée comme « une aberration écologique », Emmanuel Denis, maire de Tours, avait annoncé dès septembre l’annulation de la patinoire extérieure et éphémère, habituellement sur la place Anatole-France. Nouveauté festive de cette fin d’année, une piste de patinage à roulettes d’une vingtaine de mètres la remplacera."
}
],
"glosses": [
"Déplacement sur des patins à roulettes, à titre utilitaire, pour le loisir ou le sport."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ti.na.ʒ‿a ʁu.lɛt\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rollschuhlaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roller skating"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gurpil gaineko patinaje"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinatge sobre rodes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinaje sobre ruedas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "rulluisutamine"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rullaluistelu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "scátáil rollála"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pattinaggio a rotelle"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "rulleskeiser"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wrotkarstwo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patinagem sobre rodas"
}
],
"word": "patinage à roulettes"
}
Download raw JSONL data for patinage à roulettes meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.