"pathologiquement" meaning in All languages combined

See pathologiquement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\, \pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\, \pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. Au point de vue pathologique.
    Sense id: fr-pathologiquement-fr-adv-yErtftST
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pathologically (Anglais), patoloxicamente (Galicien), patologicamente (Italien), patologicznie (Polonais), патологічно (Ukrainien)

Download JSONL data for pathologiquement meaning in All languages combined (4.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pathologique avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Renaud Augustin Serres, Recherches d’anatomie transcendante et pathologique, J.-B. Baillière, Paris, 1832",
          "text": "Mais on voit que, dans ces cas, que nous avons analysés avec le plus grand soin, l’élément nerveux reste étranger à ses diverses transformations : c’est le tissu cellulaire qui, survenant pathologiquement dans la matière nerveuse, devient la base et le siége ^([sic]) de ces métamorphoses : il parcourt, là comme ailleurs, les évolutions qui lui sont propres et qui ne sont propres qu’à lui seul."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "On connaît tous une partie de la réponse. Donald Trump est pathologiquement incapable d’admettre l’échec."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Le Québec, mauvais par nature?, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020",
          "text": "Après le cafouillage de l’autoroute 13, un autre universitaire, Andrew Potter, de McGill, avait soutenu que l’événement révélait que le Québec était une société « presque aliénée pathologiquement »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point de vue pathologique."
      ],
      "id": "fr-pathologiquement-fr-adv-yErtftST"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathologically"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "patoloxicamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "patologicamente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patologicznie"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "патологічно"
    }
  ],
  "word": "pathologiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Dérivé de pathologique avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Étienne Renaud Augustin Serres, Recherches d’anatomie transcendante et pathologique, J.-B. Baillière, Paris, 1832",
          "text": "Mais on voit que, dans ces cas, que nous avons analysés avec le plus grand soin, l’élément nerveux reste étranger à ses diverses transformations : c’est le tissu cellulaire qui, survenant pathologiquement dans la matière nerveuse, devient la base et le siége ^([sic]) de ces métamorphoses : il parcourt, là comme ailleurs, les évolutions qui lui sont propres et qui ne sont propres qu’à lui seul."
        },
        {
          "ref": "Pierre Martin, La sombre comédie d’un président qui s’accroche désespérément au pouvoir, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020",
          "text": "On connaît tous une partie de la réponse. Donald Trump est pathologiquement incapable d’admettre l’échec."
        },
        {
          "ref": "Antoine Robitaille, Le Québec, mauvais par nature?, Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020",
          "text": "Après le cafouillage de l’autoroute 13, un autre universitaire, Andrew Potter, de McGill, avait soutenu que l’événement révélait que le Québec était une société « presque aliénée pathologiquement »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au point de vue pathologique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.tɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathologiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathologiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pathologiquement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathologically"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "patoloxicamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "patologicamente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "patologicznie"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "патологічно"
    }
  ],
  "word": "pathologiquement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.