"pathétiquement" meaning in All languages combined

See pathétiquement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pa.te.tik.mɑ̃\, \pa.te.tik.mɑ̃\, pa.te.tik.mɑ̃ Audio: Fr-Paris--pathétiquement.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière pathétique.
    Sense id: fr-pathétiquement-fr-adv-MBdoWm-~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: pathetically (Anglais), paatoksella (Finnois), pateticamente (Italien), pateticu (Sicilien), pateticamenti (Sicilien), pateticky (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pathétique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gui Patin, Lett. t. II, p. 158.",
          "text": "Le roi a été au palais, où il a fait vérifier quantité d’édits de divers offices ; M. Bignon y a harangué devant le roi très pathétiquement ; et nonobstant tout a passé,"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lett. d’Argental, 15 décembre 1763.",
          "text": "Je commence à n'être pas si mécontent de cette besogne [la tragédie du Triumvirat], et je crois que, si Mlle Duménil jouait bien Fulvie, et Mlle Clairon pathétiquement Julie, la pièce pourrait faire assez d’effet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière pathétique."
      ],
      "id": "fr-pathétiquement-fr-adv-MBdoWm-~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.te.tik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.te.tik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pathétiquement.ogg",
      "ipa": "pa.te.tik.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--pathétiquement.ogg/Fr-Paris--pathétiquement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pathétiquement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathetically"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paatoksella"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pateticamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pateticu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pateticamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pateticky"
    }
  ],
  "word": "pathétiquement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pathétique, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gui Patin, Lett. t. II, p. 158.",
          "text": "Le roi a été au palais, où il a fait vérifier quantité d’édits de divers offices ; M. Bignon y a harangué devant le roi très pathétiquement ; et nonobstant tout a passé,"
        },
        {
          "ref": "Voltaire, Lett. d’Argental, 15 décembre 1763.",
          "text": "Je commence à n'être pas si mécontent de cette besogne [la tragédie du Triumvirat], et je crois que, si Mlle Duménil jouait bien Fulvie, et Mlle Clairon pathétiquement Julie, la pièce pourrait faire assez d’effet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière pathétique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.te.tik.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.te.tik.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--pathétiquement.ogg",
      "ipa": "pa.te.tik.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Fr-Paris--pathétiquement.ogg/Fr-Paris--pathétiquement.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pathétiquement.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pathétiquement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pathétiquement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pathetically"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paatoksella"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "pateticamente"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pateticu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "pateticamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pateticky"
    }
  ],
  "word": "pathétiquement"
}

Download raw JSONL data for pathétiquement meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.