See patenté on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"forms": [
{
"form": "patentés",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patentée",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patentées",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patentable"
},
{
"word": "patentabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport annuel, Institut d'émission d'outre-mer (France), 1994, page 272",
"text": "L'artisanat : Avec 88 patentes le secteur artisanal représente plus de 25 % des entreprises patentées."
}
],
"glosses": [
"Qui paie patente."
],
"id": "fr-patenté-fr-adj-TVyQ6pKW",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est le défenseur patenté de telle institution."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Œuvres Complètes, livre 6, Spéculations, Editions du livre, 1948, page 320",
"text": "Or par quelle voie le Parisien – nous entendons le citoyen respectable, patenté si faire se peut, procréateur ou responsable d'un quantité suffisante de futurs défenseurs nationaux – par quelle voie le Parisien se rend-il hors Paris ?"
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Un tweet pas si anodin, Le Journal de Québec, 24 novembre 2020",
"text": "Je ne suis pas d’accord. On ne sait jamais quels esprits dérangés ce type d’outrances, proférées au surplus par une voix patentée, peuvent enflammer. Vous vous rappelez le 4 septembre 2012 ?"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Newsmax et la désinformation, journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "Exiger de journalistes expérimentés ou de communicateurs expérimentés les standards les plus élevés est sain, mais fermer les yeux sur le travail de sape des experts patentés de la toile, qui ne s’embarrassent pas de la vérification des faits, c’est encourager un recul important dans la recherche de l’information la plus juste possible."
}
],
"glosses": [
"Qui est attitré."
],
"id": "fr-patenté-fr-adj-DKsNuKVC",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8",
"text": "J'offre le café. Je le trouve trop vite bu. J'offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c'est une « cafetière » patentée !"
},
{
"text": "Ce que tu dis est du charabia patenté."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de patent, évident."
],
"id": "fr-patenté-fr-adj-E-NpUXMw",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin du Musée de l'Industrie, Volume 12, 1847",
"text": "Une patente a été délivrée à un étranger pour la fabrication des épingles […]. Le mécanisme patenté a néanmoins des traits fort caractéristiques"
}
],
"glosses": [
"Breveté, sujet d'un brevet d'invention."
],
"id": "fr-patenté-fr-adj-~wdXSzGN",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"word": "patenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"forms": [
{
"form": "patentés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patentée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patentable"
},
{
"word": "patentabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Fourcaut, La ville divisée. Les ségrégations urbaines en question. France XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, 1996",
"text": "En effet ceux-ci sont évalués d’après le montant des loyers professionnels ou d’habitation payés par le patenté."
}
],
"glosses": [
"Artisan, commerçant qui paie patente."
],
"id": "fr-patenté-fr-noun-FR8D1e0J",
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de patenter."
],
"id": "fr-patenté-fr-verb-77XcMhtx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"forms": [
{
"form": "patentés",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "patentée",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "patentées",
"ipas": [
"\\pa.tɑ̃.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "patentable"
},
{
"word": "patentabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Rapport annuel, Institut d'émission d'outre-mer (France), 1994, page 272",
"text": "L'artisanat : Avec 88 patentes le secteur artisanal représente plus de 25 % des entreprises patentées."
}
],
"glosses": [
"Qui paie patente."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est le défenseur patenté de telle institution."
},
{
"ref": "Alfred Jarry, Œuvres Complètes, livre 6, Spéculations, Editions du livre, 1948, page 320",
"text": "Or par quelle voie le Parisien – nous entendons le citoyen respectable, patenté si faire se peut, procréateur ou responsable d'un quantité suffisante de futurs défenseurs nationaux – par quelle voie le Parisien se rend-il hors Paris ?"
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Un tweet pas si anodin, Le Journal de Québec, 24 novembre 2020",
"text": "Je ne suis pas d’accord. On ne sait jamais quels esprits dérangés ce type d’outrances, proférées au surplus par une voix patentée, peuvent enflammer. Vous vous rappelez le 4 septembre 2012 ?"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Newsmax et la désinformation, journaldequebec.com, 4 mai 2021",
"text": "Exiger de journalistes expérimentés ou de communicateurs expérimentés les standards les plus élevés est sain, mais fermer les yeux sur le travail de sape des experts patentés de la toile, qui ne s’embarrassent pas de la vérification des faits, c’est encourager un recul important dans la recherche de l’information la plus juste possible."
}
],
"glosses": [
"Qui est attitré."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Berthon, Les gueux du tumulte, Givors : Éditions André Martel, 1955, chap. 8",
"text": "J'offre le café. Je le trouve trop vite bu. J'offre une tournée de digestifs, deux tournées de digestifs. Odile refuse café et digestifs, et cependant, c'est une « cafetière » patentée !"
},
{
"text": "Ce que tu dis est du charabia patenté."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de patent, évident."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin du Musée de l'Industrie, Volume 12, 1847",
"text": "Une patente a été délivrée à un étranger pour la fabrication des épingles […]. Le mécanisme patenté a néanmoins des traits fort caractéristiques"
}
],
"glosses": [
"Breveté, sujet d'un brevet d'invention."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"word": "patenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"forms": [
{
"form": "patentés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "patentée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patentable"
},
{
"word": "patentabilité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Fourcaut, La ville divisée. Les ségrégations urbaines en question. France XVIIIᵉ-XXᵉ siècles, 1996",
"text": "En effet ceux-ci sont évalués d’après le montant des loyers professionnels ou d’habitation payés par le patenté."
}
],
"glosses": [
"Artisan, commerçant qui paie patente."
],
"topics": [
"commerce"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patenté"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "épatent"
},
{
"word": "pétante"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De patenter."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "patenter"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de patenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.tɑ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-patenté.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-patenté.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "patenté"
}
Download raw JSONL data for patenté meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.