See patemar on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emparât"
},
{
"word": "étrampa"
},
{
"word": "repamât"
},
{
"word": "repâmât"
},
{
"word": "tampera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en konkânî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le portugais patamar, du konkânî."
],
"forms": [
{
"form": "patemars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patamar"
},
{
"word": "patmar"
},
{
"word": "pathemar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Duc, Ile de France: documents pour son histoire civile et militaire, 1925",
"text": "Les patemars (patmars ou pathemars), espèces de felouques, sont de frêles embarcations."
},
{
"ref": "Antoine Roussin, L'Album de l’île de la Réunion, 1975",
"text": "Son séjour à bord du Pitt n'avait pas été inutile : il avait remarqué sur la côte du Malabar la voilure et la forme particulières d’une espèce de chelingue qu’on appelle patemar dans le pays ; ces bâteaux [sont] d’une marche supérieure."
}
],
"glosses": [
"Navire de l’Inde."
],
"id": "fr-patemar-fr-noun-5hHj5Bty",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patemar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patemar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chelingue"
},
{
"word": "felouque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patamar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pattemar"
}
],
"word": "patemar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emparât"
},
{
"word": "étrampa"
},
{
"word": "repamât"
},
{
"word": "repâmât"
},
{
"word": "tampera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en konkânî",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le portugais patamar, du konkânî."
],
"forms": [
{
"form": "patemars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "patamar"
},
{
"word": "patmar"
},
{
"word": "pathemar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Duc, Ile de France: documents pour son histoire civile et militaire, 1925",
"text": "Les patemars (patmars ou pathemars), espèces de felouques, sont de frêles embarcations."
},
{
"ref": "Antoine Roussin, L'Album de l’île de la Réunion, 1975",
"text": "Son séjour à bord du Pitt n'avait pas été inutile : il avait remarqué sur la côte du Malabar la voilure et la forme particulières d’une espèce de chelingue qu’on appelle patemar dans le pays ; ces bâteaux [sont] d’une marche supérieure."
}
],
"glosses": [
"Navire de l’Inde."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pat.maʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patemar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-patemar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-patemar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chelingue"
},
{
"word": "felouque"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "patamar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pattemar"
}
],
"word": "patemar"
}
Download raw JSONL data for patemar meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.