See patatras on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attrapas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en éwé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée patati, patata."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "patatrac"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Je n’ai qu’à crier, on vient, patatras. Vous êtes six ; moi je suis tout le monde."
},
{
"ref": "Léo Taxil, Calotte et calotins : histoire illustrée du clergé et des congrégations, tome 1 & 2, Librairie Anti-cléricale, 1880, p. 94",
"text": "Dans un moment comme celui-là, il ne s’amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu’à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l’enfer! c’est-à-dire messes inutiles."
},
{
"ref": "Louis Guilloux, Angélina, chapitre 12, Paris : Éditions Grasset, 1934",
"text": "Et la voilà qui s’envole, la petite maison de bois, conte le père Esprit et Angélina ouvre de grands yeux ; la voilà qui saute par-dessus la barrière, veut s’élancer par-dessus les tours de l’église, mais patatras ! Elle tombe sur la place !"
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, « La Descente de l’akba d’Ilegoutène », le 7 août 1948, chap. 12 de Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010",
"text": "[…] bientôt je remontai en selle. Mollet seul continua.\n« Si je monte à chameau, je m’endormirai et patatras… », dit-il résigné."
}
],
"glosses": [
"Exprime le bruit d’un corps qui tombe avec fracas."
],
"id": "fr-patatras-fr-onomatopoeia-F1MtJqZU",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patatras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patatras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patatras.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bauz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bumm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kerplunk"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "gbloo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bededao"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gedebuk"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bardaf"
}
],
"word": "patatras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attrapas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Onomatopées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en éwé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’une onomatopée patati, patata."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "patatrac"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Je n’ai qu’à crier, on vient, patatras. Vous êtes six ; moi je suis tout le monde."
},
{
"ref": "Léo Taxil, Calotte et calotins : histoire illustrée du clergé et des congrégations, tome 1 & 2, Librairie Anti-cléricale, 1880, p. 94",
"text": "Dans un moment comme celui-là, il ne s’amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu’à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l’enfer! c’est-à-dire messes inutiles."
},
{
"ref": "Louis Guilloux, Angélina, chapitre 12, Paris : Éditions Grasset, 1934",
"text": "Et la voilà qui s’envole, la petite maison de bois, conte le père Esprit et Angélina ouvre de grands yeux ; la voilà qui saute par-dessus la barrière, veut s’élancer par-dessus les tours de l’église, mais patatras ! Elle tombe sur la place !"
},
{
"ref": "Roger Frison-Roche, « La Descente de l’akba d’Ilegoutène », le 7 août 1948, chap. 12 de Reportages africains (1946-1960), Éditions Arthaud, 2010",
"text": "[…] bientôt je remontai en selle. Mollet seul continua.\n« Si je monte à chameau, je m’endormirai et patatras… », dit-il résigné."
}
],
"glosses": [
"Exprime le bruit d’un corps qui tombe avec fracas."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ta.tʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-patatras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-patatras.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patatras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-patatras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-patatras.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bauz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bumm"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "krach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kerplunk"
},
{
"lang": "Éwé",
"lang_code": "ee",
"word": "gbloo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "bededao"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "gedebuk"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "bardaf"
}
],
"word": "patatras"
}
Download raw JSONL data for patatras meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.