"pastorek" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe en slavon et serbo-croate sous la forme pastorek, pastorka, le masculin étant issu du féminin et le mot composé pa-dъktir-ka du préfixe pa-, variante de po- indiquant un caractère impropre, du protoslave *dъkti (« fille ») dont est, entre autres issu dcera en tchèque (voir ce mot), et le suffixe -ka. Sur cette base, on retrouve le russe падчерица, padčerica, le lituanien pódukra, podukté.",
    "Le substantif masculin dérive du féminin, comme pour kmotr (« parrain ») dérivé de la racine mater ou manžel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastorci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Beau-fils, fils du conjoint."
      ],
      "id": "fr-pastorek-cs-noun-8DS-8QPo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pastorek"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque",
    "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Existe en slavon et serbo-croate sous la forme pastorek, pastorka, le masculin étant issu du féminin et le mot composé pa-dъktir-ka du préfixe pa-, variante de po- indiquant un caractère impropre, du protoslave *dъkti (« fille ») dont est, entre autres issu dcera en tchèque (voir ce mot), et le suffixe -ka. Sur cette base, on retrouve le russe падчерица, padčerica, le lituanien pódukra, podukté.",
    "Le substantif masculin dérive du féminin, comme pour kmotr (« parrain ») dérivé de la racine mater ou manžel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastorci",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkové",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorka",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorků",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkům",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorka",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorky",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorci",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorku",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkovi",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorcích",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorkem",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "pastorky",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Beau-fils, fils du conjoint."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "pastorek"
}