"pastophore" meaning in All languages combined

See pastophore on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pas.tɔ.fɔʁ\ Forms: pastophores [plural]
  1. Prêtre.
    Sense id: fr-pastophore-fr-noun-njvW4H9q Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apostrophe"
    },
    {
      "word": "apostrophé"
    },
    {
      "word": "retoshoppa"
    },
    {
      "word": "toshoppera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Première attestation, en français, sous la plume de Rabelais. Du latin pastophori issu du grec ancien παστοφόροι, pastophoroi,composé de παστή, pastê (« boite, châsse ») et de φορός, phorós (« porteur ») ; Voltaire attribue à pastê le sens de « chapelle » (→ voir pastophorium en latin) et au composé un sens proche de erréphore, naophore, puis, par dérision, celui de « prêtre ». Voir l’article Pastophore dans L’Encyclopédie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voltaire utilisait le mot pastophore quand il voulait désigner un prêtre et en général pour critiquer la religion. : Le résultat de toute cette équipée sera infailliblement que le garde des sceaux sacrifiera tous les Ratons du monde au moindre pastophore qui demandera vengeance. — (Voltaire, Œuvres complêtes, volume 49, Éditions Garnier, Paris, 1882, page 269)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d'Alembert, 1775",
          "text": "Le grand référendaire doit réprouver cette brochure et être piqué contre l'auteur indiscret ; les pastophores vont s'assembler, et tout est à craindre."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien, Plon, 1958 & Gallimard-Folio, 1974, page 196",
          "text": "Un jour, après boire, ce Mélès, grand dignitaire du culte mithriatique, qui prenait assez peu au sérieux ses devoirs de pastophore, proposa à Antinoüs de participer au taurobole"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre."
      ],
      "id": "fr-pastophore-fr-noun-njvW4H9q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.tɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pastophore"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "apostrophe"
    },
    {
      "word": "apostrophé"
    },
    {
      "word": "retoshoppa"
    },
    {
      "word": "toshoppera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Première attestation, en français, sous la plume de Rabelais. Du latin pastophori issu du grec ancien παστοφόροι, pastophoroi,composé de παστή, pastê (« boite, châsse ») et de φορός, phorós (« porteur ») ; Voltaire attribue à pastê le sens de « chapelle » (→ voir pastophorium en latin) et au composé un sens proche de erréphore, naophore, puis, par dérision, celui de « prêtre ». Voir l’article Pastophore dans L’Encyclopédie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pastophores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Voltaire utilisait le mot pastophore quand il voulait désigner un prêtre et en général pour critiquer la religion. : Le résultat de toute cette équipée sera infailliblement que le garde des sceaux sacrifiera tous les Ratons du monde au moindre pastophore qui demandera vengeance. — (Voltaire, Œuvres complêtes, volume 49, Éditions Garnier, Paris, 1882, page 269)"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre à d'Alembert, 1775",
          "text": "Le grand référendaire doit réprouver cette brochure et être piqué contre l'auteur indiscret ; les pastophores vont s'assembler, et tout est à craindre."
        },
        {
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien, Plon, 1958 & Gallimard-Folio, 1974, page 196",
          "text": "Un jour, après boire, ce Mélès, grand dignitaire du culte mithriatique, qui prenait assez peu au sérieux ses devoirs de pastophore, proposa à Antinoüs de participer au taurobole"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêtre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pas.tɔ.fɔʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "pastophore"
}

Download raw JSONL data for pastophore meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.