See pasteurisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traitement des aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "flash pasteurisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pasteuriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "pasteurisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lait pasteurisé"
},
{
"word": "microfiltration"
},
{
"word": "ultrafiltration"
},
{
"word": "ultra haute température"
},
{
"word": "UHT"
},
{
"word": "stérilisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’industrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale du lait, vol.5, 1906, page 244",
"text": "La crème après la sortie du pasteurisateur était brusquement refroidie pour éviter les « grémillons » et tout goût de cuit. Nous avons vérifié une fois de plus que la pasteurisation, ainsi pratiquée, ne modifiait en rien les qualités du beurre […]."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1307, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Dans la laiterie, les technologies utilisables pour la conservation du lait sont […] la pasteurisation basse (chauffage de 30 min. à 63-65°C) ou haute (15 sec. à 72°C)."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, La COVID-19 pourrait aussi avoir des répercussions sur le microbiome, radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "Selon le Pr Finlay, la découverte de la pasteurisation à la fin du XIXe siècle a convaincu la société à se débarrasser des microbes."
}
],
"glosses": [
"Action de pasteuriser."
],
"id": "fr-pasteurisation-fr-noun-FIwghjll",
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pasteurization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bastarah",
"word": "بَسْتَرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasteurització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasteurización"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "feurpovètchaince"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorizzazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pastörisering"
}
],
"word": "pasteurisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"Traitement des aliments en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "flash pasteurisation"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pasteuriser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "pasteurisations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "lait pasteurisé"
},
{
"word": "microfiltration"
},
{
"word": "ultrafiltration"
},
{
"word": "ultra haute température"
},
{
"word": "UHT"
},
{
"word": "stérilisation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’industrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue générale du lait, vol.5, 1906, page 244",
"text": "La crème après la sortie du pasteurisateur était brusquement refroidie pour éviter les « grémillons » et tout goût de cuit. Nous avons vérifié une fois de plus que la pasteurisation, ainsi pratiquée, ne modifiait en rien les qualités du beurre […]."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, page 1307, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères",
"text": "Dans la laiterie, les technologies utilisables pour la conservation du lait sont […] la pasteurisation basse (chauffage de 30 min. à 63-65°C) ou haute (15 sec. à 72°C)."
},
{
"ref": "La Presse canadienne, La COVID-19 pourrait aussi avoir des répercussions sur le microbiome, radio-canada.ca, 22 février 2021",
"text": "Selon le Pr Finlay, la découverte de la pasteurisation à la fin du XIXe siècle a convaincu la société à se débarrasser des microbes."
}
],
"glosses": [
"Action de pasteuriser."
],
"raw_tags": [
"Industrie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pas.tœ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pasteurisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-pasteurisation.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pastorisation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pasteurization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bastarah",
"word": "بَسْتَرَة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pasteurització"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pasteurización"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "feurpovètchaince"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastorizzazione"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pastörisering"
}
],
"word": "pasteurisation"
}
Download raw JSONL data for pasteurisation meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.