"passerine" meaning in All languages combined

See passerine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.s(ə.)ʁin\ Forms: passerines [plural], colspan="2" :Modèle:!\pa.s(ə.)ʁin\ [singular]
  1. Nom usuel de Thymelaea passerina plante de la famille des Thyméléacées que l'on rencontre dans les zones sèches et rocailleuses du sud de l'Europe et Moyen-Orient
    Sense id: fr-passerine-fr-noun--ymCu9J6 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Genre de passereaux de l’ordre des granivores.
    Sense id: fr-passerine-fr-noun-vHjXTHhD Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: langue-de-moineau, passerine annuelle Hyponyms: passerine annuelle Derived forms: passerinette Translations: شنسروخ (shansaruukh) (Arabe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épinasser"
    },
    {
      "word": "inséparés"
    },
    {
      "word": "pansières"
    },
    {
      "word": "Parésiens"
    },
    {
      "word": "parésiens"
    },
    {
      "word": "penserais"
    },
    {
      "word": "Pernaises"
    },
    {
      "word": "pernaises"
    },
    {
      "word": "persanise"
    },
    {
      "word": "persanisé"
    },
    {
      "word": "re-pensais"
    },
    {
      "word": "repensais"
    },
    {
      "word": "repinasse"
    },
    {
      "word": "Saperines"
    },
    {
      "word": "saperines"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passerinette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin passerinus (« de moineau, de passereau »), la plante est aussi appelée langue-de-moineau, en allemand Spatzenzunge (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passerines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.s(ə.)ʁin\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "passerine annuelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La passerine dioïque, qui se trouve dans les Pyrénées."
        },
        {
          "text": "La passerine thymélée, DC, dite vulgairement herbe de Mont-Serrat, et qui était le daphné thymélée de Linné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Thymelaea passerina plante de la famille des Thyméléacées que l'on rencontre dans les zones sèches et rocailleuses du sud de l'Europe et Moyen-Orient"
      ],
      "id": "fr-passerine-fr-noun--ymCu9J6",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La passerine bleue, dont le mâle a été décrit sous le nom de bruant Canada ; c’est l’embérize bleue de Latham, dite aussi ministre."
        },
        {
          "text": "La passerine oryzivore, appelée vulgairement ortolan de riz et bruant de la Caroline ; c’est l’embérize oryzivore de Latham ; d’autres ont employé les mots « mangeurs de riz » pour traduire le nom spécifique."
        },
        {
          "text": "La passerine des pâturages ; elle est devenue l’embérize des troupeaux."
        },
        {
          "text": "La passerine musicienne (États-Unis) de Vieillot, confondue à tort avec le petit chanteur de Cuba dont elle diffère beaucoup ; ce dernier est la passerine lépide (Cuba, Haïti) de Vieillot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de passereaux de l’ordre des granivores."
      ],
      "id": "fr-passerine-fr-noun-vHjXTHhD",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.s(ə.)ʁin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "langue-de-moineau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "passerine annuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shansaruukh",
      "word": "شنسروخ"
    }
  ],
  "word": "passerine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épinasser"
    },
    {
      "word": "inséparés"
    },
    {
      "word": "pansières"
    },
    {
      "word": "Parésiens"
    },
    {
      "word": "parésiens"
    },
    {
      "word": "penserais"
    },
    {
      "word": "Pernaises"
    },
    {
      "word": "pernaises"
    },
    {
      "word": "persanise"
    },
    {
      "word": "persanisé"
    },
    {
      "word": "re-pensais"
    },
    {
      "word": "repensais"
    },
    {
      "word": "repinasse"
    },
    {
      "word": "Saperines"
    },
    {
      "word": "saperines"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passerinette"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin passerinus (« de moineau, de passereau »), la plante est aussi appelée langue-de-moineau, en allemand Spatzenzunge (même sens)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "passerines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.s(ə.)ʁin\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "passerine annuelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La passerine dioïque, qui se trouve dans les Pyrénées."
        },
        {
          "text": "La passerine thymélée, DC, dite vulgairement herbe de Mont-Serrat, et qui était le daphné thymélée de Linné."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de Thymelaea passerina plante de la famille des Thyméléacées que l'on rencontre dans les zones sèches et rocailleuses du sud de l'Europe et Moyen-Orient"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La passerine bleue, dont le mâle a été décrit sous le nom de bruant Canada ; c’est l’embérize bleue de Latham, dite aussi ministre."
        },
        {
          "text": "La passerine oryzivore, appelée vulgairement ortolan de riz et bruant de la Caroline ; c’est l’embérize oryzivore de Latham ; d’autres ont employé les mots « mangeurs de riz » pour traduire le nom spécifique."
        },
        {
          "text": "La passerine des pâturages ; elle est devenue l’embérize des troupeaux."
        },
        {
          "text": "La passerine musicienne (États-Unis) de Vieillot, confondue à tort avec le petit chanteur de Cuba dont elle diffère beaucoup ; ce dernier est la passerine lépide (Cuba, Haïti) de Vieillot."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de passereaux de l’ordre des granivores."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.s(ə.)ʁin\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "langue-de-moineau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plante"
      ],
      "word": "passerine annuelle"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shansaruukh",
      "word": "شنسروخ"
    }
  ],
  "word": "passerine"
}

Download raw JSONL data for passerine meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.