See passer à la casserole on Wiktionary
Download JSONL data for passer à la casserole meaning in All languages combined (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de passer et de casserole",
"En référence aux animaux que l’on fait cuire pour les manger. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être exécuté, tué."
],
"id": "fr-passer_à_la_casserole-fr-verb-UqVA~~LJ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Subir une épreuve désagréable."
],
"id": "fr-passer_à_la_casserole-fr-verb-jFk17Y4L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 18",
"text": "17 mai 1940 – Armand Loewengard fait un saut à la maison pour dire à maman que toutes les Parisiennes entre quinze et cinquante ans passeront à la casserole. Et après ? C’est la guerre ! Et depuis l’Antiquité, être vaincue pour une femme c’est régulièrement être violée."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, page 48",
"text": "Écoute-moi bien, ma petite. T’es mignonne comme tout, plus que les autres, même et crois-moi, j’en ai vu passer. Simplement, moi, j’ai cinquante ans, une agence à faire tourner, et je fais pas dans le social. Rien n’est gratuit en ce bas monde, et pour entrer chez moi, il faut passer à la casserole."
}
],
"glosses": [
"Être baisé, voire violé."
],
"id": "fr-passer_à_la_casserole-fr-verb-D~eOw-Tw",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se a la kas.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\pa.se.ʁ‿a la kas.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁ̥ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁɔ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁ̥ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à la casserole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à la casserole.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get fucked"
}
],
"word": "passer à la casserole"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de passer et de casserole",
"En référence aux animaux que l’on fait cuire pour les manger. Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Être exécuté, tué."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Subir une épreuve désagréable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 18",
"text": "17 mai 1940 – Armand Loewengard fait un saut à la maison pour dire à maman que toutes les Parisiennes entre quinze et cinquante ans passeront à la casserole. Et après ? C’est la guerre ! Et depuis l’Antiquité, être vaincue pour une femme c’est régulièrement être violée."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. III, page 48",
"text": "Écoute-moi bien, ma petite. T’es mignonne comme tout, plus que les autres, même et crois-moi, j’en ai vu passer. Simplement, moi, j’ai cinquante ans, une agence à faire tourner, et je fais pas dans le social. Rien n’est gratuit en ce bas monde, et pour entrer chez moi, il faut passer à la casserole."
}
],
"glosses": [
"Être baisé, voire violé."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se a la kas.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\pa.se.ʁ‿a la kas.ʁɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁ̥ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁɔ.lə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à la casserole.wav",
"ipa": "pa.se a la kas.ʁ̥ɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à la casserole.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à la casserole.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_la_casserole.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à la casserole.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get fucked"
}
],
"word": "passer à la casserole"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.