See passer à côté de on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redécapotasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de passer et de à côté de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yassine El Azzaz, Sur les réseaux sociaux, les jeunes trouvent des informations « que l’on ne voit pas ailleurs », Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018",
"text": "Nous sommes en train de passer à côté des jeunes. Notre média universel doit s’adresser aussi bien aux fidèles qu’aux “digital natives”, nés avec le numérique."
},
{
"ref": "« Après mon école d’ingénieurs, je me suis accordé un droit à l’errance », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
"text": "Pendant ces deux années, j’ai été surprise par le nombre de personnes qui rêvaient d’une autre vie, qui se sentaient passer à côté de la leur."
}
],
"glosses": [
"Oublier ; ne pas voir ; ne pas prendre en compte."
],
"id": "fr-passer_à_côté_de-fr-verb-POdthl7k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Je trouve quand même très dommage qu'ils n'aient pas pris de chanteur live. Ils sont vraiment passés à côté."
},
{
"ref": "Jacques Keryell, Louis Massignon au coeur de notre temps, Éditions Karthala, Paris, 1999, page 289.",
"text": "Comment pouvons-nous refuser à quiconque l'hospitalité de notre toit, ou passer à côté d'une occasion de traiter les autres avec compassion ?"
},
{
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 14/09/2024",
"text": "Carteus, un grand joueur qui est passé à côté d'une très grande carrière par rapport à son talent !!!"
}
],
"glosses": [
"Manquer, rater, louper."
],
"id": "fr-passer_à_côté_de-fr-verb-hWJkHZZJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se a ko.te də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à côté de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à côté de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à côté de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à côté de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übersehen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dikkat etmemek"
}
],
"word": "passer à côté de"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redécapotasse"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en turc",
"français",
"à en français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de passer et de à côté de."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yassine El Azzaz, Sur les réseaux sociaux, les jeunes trouvent des informations « que l’on ne voit pas ailleurs », Le Monde. Mis en ligne le 24 août 2018",
"text": "Nous sommes en train de passer à côté des jeunes. Notre média universel doit s’adresser aussi bien aux fidèles qu’aux “digital natives”, nés avec le numérique."
},
{
"ref": "« Après mon école d’ingénieurs, je me suis accordé un droit à l’errance », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
"text": "Pendant ces deux années, j’ai été surprise par le nombre de personnes qui rêvaient d’une autre vie, qui se sentaient passer à côté de la leur."
}
],
"glosses": [
"Oublier ; ne pas voir ; ne pas prendre en compte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sous-titres Undercover",
"text": "Je trouve quand même très dommage qu'ils n'aient pas pris de chanteur live. Ils sont vraiment passés à côté."
},
{
"ref": "Jacques Keryell, Louis Massignon au coeur de notre temps, Éditions Karthala, Paris, 1999, page 289.",
"text": "Comment pouvons-nous refuser à quiconque l'hospitalité de notre toit, ou passer à côté d'une occasion de traiter les autres avec compassion ?"
},
{
"ref": "Commentaire Nostalgie Foot, 14/09/2024",
"text": "Carteus, un grand joueur qui est passé à côté d'une très grande carrière par rapport à son talent !!!"
}
],
"glosses": [
"Manquer, rater, louper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.se a ko.te də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à côté de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-passer_à_côté_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-passer à côté de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à côté de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-passer_à_côté_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-passer à côté de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übersehen"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kaçırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "dikkat etmemek"
}
],
"word": "passer à côté de"
}
Download raw JSONL data for passer à côté de meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.