See passeportisation on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de passeport, avec le suffixe -isation."
],
"forms": [
{
"form": "passeportisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisé en particulier dans le contexte de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022, l’octroi de passeports russes à des citoyens ukrainiens permettant de changer la nationalité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "passeport"
},
{
"word": "passeportisé"
},
{
"word": "passeportiser"
},
{
"word": "naturalisation extraterritoriale"
},
{
"word": "russification"
},
{
"word": "système des passeports"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait d’accorder un passeport."
],
"id": "fr-passeportisation-fr-noun-WaqfPZdh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Jobert, « La fabrique du soviétique à travers le quotidien d’une famille de ci-devant », dans La Revue russe, nᵒ 39, 2012 https://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2012_num_39_1_2515 texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Enfin, en 1933, le pouvoir soviétique procède à ce que l’on a appelé la « passeportisation » de la population. C’est ainsi qu’apparaît la première pièce d’identité officielle de l’époque soviétique, à savoir le passeport (dit intérieur), dont ne disposeront d’ailleurs que les habitants des villes."
}
],
"glosses": [
"Politique d’octroi d’un passeport intérieur dans l’URSS des années 1930."
],
"id": "fr-passeportisation-fr-noun-fUjb7Rmy",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Vitkine, « Moscou reconnaît les passeports des entités séparatistes ukrainiennes », dans Le Monde, 20 février 2017 https://www.lemonde.fr/international/article/2017/02/20/moscou-reconnait-les-passeports-des-entites-separatistes-ukrainiennes_5082371_3210.html texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Cette décision rappelle ainsi les précédents de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie. Avant de mener une politique dite de « passeportisation » (distribution de passeports russes aux populations locales), le Kremlin avait également commencé par reconnaître les documents officiels émis par les autorités séparatistes locales."
},
{
"ref": "Benoît Vitkine, « Moscou distribue des passeports russes aux habitants des régions rebelles du Donbass », dans Le Monde, 24 avril 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/24/vladimir-poutine-simplifie-l-octroi-de-la-nationalite-russe-aux-habitants-de-l-est-de-l-ukraine_5454434_3210.html texte intégral",
"text": "Cette décision rappelle les précédents de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie, où des politiques similaires de « passeportisation » ont été conduites."
},
{
"ref": "Igor Delanoë, « Qui veut la paix en Ukraine ? », dans Le Monde diplomatique, février 2020 https://www.monde-diplomatique.fr/2020/02/DELANOE/61313 texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Cette ligne est-elle néanmoins encore suivie par la Russie ? Rien n’est moins sûr, comme semble l’indiquer la « passeportisation » du Donbass décidée par M. Poutine au printemps 2019, sur le modèle des autres conflits gelés de l’espace postsoviétique (c’est-à-dire de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie). Fin 2019, environ 200 000 habitants des provinces séparatistes (sur près de 2 millions) avaient déjà reçu un passeport russe ou déposé une demande pour en recevoir un. Cette politique détache encore davantage le Donbass du reste de l’Ukraine, tout en créant une instabilité contrôlée suffisante pour entraver son adhésion à l’OTAN."
}
],
"glosses": [
"Campagne, opération ou politique qui consiste pour un pays à distribuer des passeports aux habitants d’un territoire étranger, généralement dans la perspective d’une annexion territoriale ultérieure."
],
"id": "fr-passeportisation-fr-noun-BBadh8hx",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.pɔʁ.ti.za.tjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passportisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passportization"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaportización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passaportizzazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasportizacii",
"word": "паспортизации"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasportizacija",
"word": "паспортизация"
}
],
"word": "passeportisation"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de passeport, avec le suffixe -isation."
],
"forms": [
{
"form": "passeportisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Utilisé en particulier dans le contexte de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022, l’octroi de passeports russes à des citoyens ukrainiens permettant de changer la nationalité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "passeport"
},
{
"word": "passeportisé"
},
{
"word": "passeportiser"
},
{
"word": "naturalisation extraterritoriale"
},
{
"word": "russification"
},
{
"word": "système des passeports"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fait d’accorder un passeport."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Véronique Jobert, « La fabrique du soviétique à travers le quotidien d’une famille de ci-devant », dans La Revue russe, nᵒ 39, 2012 https://www.persee.fr/doc/russe_1161-0557_2012_num_39_1_2515 texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Enfin, en 1933, le pouvoir soviétique procède à ce que l’on a appelé la « passeportisation » de la population. C’est ainsi qu’apparaît la première pièce d’identité officielle de l’époque soviétique, à savoir le passeport (dit intérieur), dont ne disposeront d’ailleurs que les habitants des villes."
}
],
"glosses": [
"Politique d’octroi d’un passeport intérieur dans l’URSS des années 1930."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoît Vitkine, « Moscou reconnaît les passeports des entités séparatistes ukrainiennes », dans Le Monde, 20 février 2017 https://www.lemonde.fr/international/article/2017/02/20/moscou-reconnait-les-passeports-des-entites-separatistes-ukrainiennes_5082371_3210.html texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Cette décision rappelle ainsi les précédents de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie. Avant de mener une politique dite de « passeportisation » (distribution de passeports russes aux populations locales), le Kremlin avait également commencé par reconnaître les documents officiels émis par les autorités séparatistes locales."
},
{
"ref": "Benoît Vitkine, « Moscou distribue des passeports russes aux habitants des régions rebelles du Donbass », dans Le Monde, 24 avril 2019 https://www.lemonde.fr/international/article/2019/04/24/vladimir-poutine-simplifie-l-octroi-de-la-nationalite-russe-aux-habitants-de-l-est-de-l-ukraine_5454434_3210.html texte intégral",
"text": "Cette décision rappelle les précédents de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie, où des politiques similaires de « passeportisation » ont été conduites."
},
{
"ref": "Igor Delanoë, « Qui veut la paix en Ukraine ? », dans Le Monde diplomatique, février 2020 https://www.monde-diplomatique.fr/2020/02/DELANOE/61313 texte intégral. Consulté le 16 juin 2022",
"text": "Cette ligne est-elle néanmoins encore suivie par la Russie ? Rien n’est moins sûr, comme semble l’indiquer la « passeportisation » du Donbass décidée par M. Poutine au printemps 2019, sur le modèle des autres conflits gelés de l’espace postsoviétique (c’est-à-dire de la Transnistrie, de l’Abkhazie et de l’Ossétie du Sud, régions séparatistes de la Moldavie et de la Géorgie). Fin 2019, environ 200 000 habitants des provinces séparatistes (sur près de 2 millions) avaient déjà reçu un passeport russe ou déposé une demande pour en recevoir un. Cette politique détache encore davantage le Donbass du reste de l’Ukraine, tout en créant une instabilité contrôlée suffisante pour entraver son adhésion à l’OTAN."
}
],
"glosses": [
"Campagne, opération ou politique qui consiste pour un pays à distribuer des passeports aux habitants d’un territoire étranger, généralement dans la perspective d’une annexion territoriale ultérieure."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.pɔʁ.ti.za.tjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Passportisation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "passportization"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pasaportización"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passaportizzazione"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasportizacii",
"word": "паспортизации"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pasportizacija",
"word": "паспортизация"
}
],
"word": "passeportisation"
}
Download raw JSONL data for passeportisation meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.