See passementerie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "passementière"
},
{
"word": "pentamérisées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de passement, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "passementeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle ; […]."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "— Il me faut également une longueur de jais, avec des boutons en passementerie, poursuit Polinka en se penchant sur la marchandise […]."
}
],
"glosses": [
"Toutes les sortes de passements et autres ornements que l’on emploie pour les vêtements ou l’ameublement."
],
"id": "fr-passementerie-fr-noun-4QrOHLnw",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait plusieurs centres de passementerie en France."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Elle tient une petite boutique de passementerie où elle vend ce qu’elle fabrique."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 144-145",
"text": "C’est si loin. J’avais peur du voyage, du climat pour les enfants. Puis il aurait fallu vendre notre fonds de passementerie, ce petit avoir si péniblement gagné, monté pièce à pièce en dix ans."
}
],
"glosses": [
"Industrie et commerce de ce genre d’ornements."
],
"id": "fr-passementerie-fr-noun-rMTkeR11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pɑs.mɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passementerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passementarie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "пасмантерия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passamaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "pasamano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "galonnier"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "lamidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "l'amidodo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passementerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passementarie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "пасмантерия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passamaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "pasamanería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "mercería"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "pasmanteria"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "lamidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "l'amidodo"
}
],
"word": "passementerie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "passementière"
},
{
"word": "pentamérisées"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de passement, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "passementeries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Cette partie, appelée passementerie d’or et d’argent, comprenait les épaulettes, les dragonnes, les aiguillettes, enfin cette immense quantité de choses brillantes qui scintillaient sur les riches uniformes de l’armée française et sur les habits civils."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle ; […]."
},
{
"ref": "Anton Tchekhov, Polinka, 1887, traduction d’Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, E.J.L., 2004",
"text": "— Il me faut également une longueur de jais, avec des boutons en passementerie, poursuit Polinka en se penchant sur la marchandise […]."
}
],
"glosses": [
"Toutes les sortes de passements et autres ornements que l’on emploie pour les vêtements ou l’ameublement."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y avait plusieurs centres de passementerie en France."
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "Elle tient une petite boutique de passementerie où elle vend ce qu’elle fabrique."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Monologue à bord, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 144-145",
"text": "C’est si loin. J’avais peur du voyage, du climat pour les enfants. Puis il aurait fallu vendre notre fonds de passementerie, ce petit avoir si péniblement gagné, monté pièce à pièce en dix ans."
}
],
"glosses": [
"Industrie et commerce de ce genre d’ornements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.mɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"ipa": "\\pɑs.mɑ̃t.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-passementerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-passementerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passementerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passementarie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "пасмантерия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "passamaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "pasamano"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "galonnier"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "lamidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "toute sorte de passements",
"word": "l'amidodo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passementerie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passementarie"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "пасмантерия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "passamaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "pasamanería"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "mercería"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "pasmanteria"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "lamidodo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "industrie et commerce de textile",
"word": "l'amidodo"
}
],
"word": "passementerie"
}
Download raw JSONL data for passementerie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.