See passata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot italien."
],
"forms": [
{
"form": "passatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aliments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14",
"text": "Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron."
},
{
"ref": "Alexandra Retion, Stéphanie de Turckheim, Régime crétois, 2018, page 180",
"text": "Versez la passata de tomates dans une casserole, ajoutez l'eau puis le mélange oignons, ail et pois chiches."
},
{
"ref": "Lene Knudsen, Mes recettes à la cake factory, 2022, page 156",
"text": "Ajouter les tomates, le romarin, le sucre, le ketchup, les câpres, le vinaigre, verser la passata, saler et poivrer."
}
],
"glosses": [
"Purée de tomate liquide."
],
"id": "fr-passata-fr-noun-IsvICtzh",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coulis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Patassa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Super Easy Italian 3, Easy Italian, 1:30",
"text": "La passata di pomodoro."
}
],
"glosses": [
"Passata, sauce préparée."
],
"id": "fr-passata-it-noun-Inxc5Nw0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav",
"ipa": "pas.ˈsa.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Patassa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "passato",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passati",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passate",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passato"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de passato."
],
"id": "fr-passata-it-adj-IbE3hXQV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav",
"ipa": "pas.ˈsa.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passata"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Utilisation du mot italien."
],
"forms": [
{
"form": "passatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aliments en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14",
"text": "Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron."
},
{
"ref": "Alexandra Retion, Stéphanie de Turckheim, Régime crétois, 2018, page 180",
"text": "Versez la passata de tomates dans une casserole, ajoutez l'eau puis le mélange oignons, ail et pois chiches."
},
{
"ref": "Lene Knudsen, Mes recettes à la cake factory, 2022, page 156",
"text": "Ajouter les tomates, le romarin, le sucre, le ketchup, les câpres, le vinaigre, verser la passata, saler et poivrer."
}
],
"glosses": [
"Purée de tomate liquide."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.sa.ta\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "coulis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Patassa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "passate",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Super Easy Italian 3, Easy Italian, 1:30",
"text": "La passata di pomodoro."
}
],
"glosses": [
"Passata, sauce préparée."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav",
"ipa": "pas.ˈsa.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passata"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Patassa"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "passato",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.to\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "passati",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.ti\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "passate",
"ipas": [
"\\pas.ˈsa.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "passato"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de passato."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"ipa": "\\pas.ˈsa.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav",
"ipa": "pas.ˈsa.ta",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Monopoli (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33973_(scn)-XANA000-passata.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "passata"
}
Download raw JSONL data for passata meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.