See pas joli joli on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "pas jojo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas et de joli avec redoublement."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! pas jolis jolis",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\",
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pas jolie jolie",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pas jolies jolies",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Comment, mon oncle ! vous n’avez jamais vu des médailles ?\n– Ma foi non, ma petite, ment-il ; ça n’est pas joli-joli, mais je pense que cela sert à quelque chose."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "« En tout cas il n'était pas joli, joli ! » dit Brichot, lequel, affreux, se croyait bien et trouvait facilement les autres laids."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, La promenade des Russes, Éditions Grasset, 2008",
"text": "J'étais plantée là dans l'entrée, hésitant entre la chambre et le salon, entre ma grand mère blessée avec une plaie pas jolie jolie, et le fantôme de mon grand-père prêt à se faire dépouiller par le voisinage."
},
{
"ref": "Jérôme Attal , Histoire de France racontée aux extra-terrestres, Laugnac : Stéphane Million Éditeur, 2012",
"text": "Y avait toujours des zones d'ombre, des trucs à cacher, des histoires pas jolies jolies à dévoiler. Clairement, il n'était pas question d'y prendre le moindre plaisir."
},
{
"ref": "Michael Bennett & Sarah Bennett, Fuck la sérénité : Manuel de survie quand la vie vous fait devenir chèvre, traduit de l'américain par Florence Ludi, Thierry Souccar Editions, 2016",
"text": "Il est important que vous vous respectiez pour vos bonnes manières, ignoriez vos sentiments pas jolis jolis, et compreniez que vous avez le droit de passer votre temps avec des gens que vous aimez fréquenter."
}
],
"glosses": [
"Laid ; horrible ; inconvenant."
],
"id": "fr-pas_joli_joli-fr-adj-DEYxqVgz",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas joli joli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas joli joli.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ùn hè tantu bellaghju"
}
],
"word": "pas joli joli"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "pas jojo"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en corse",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de pas et de joli avec redoublement."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! pas jolis jolis",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\",
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "pas jolie jolie",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pas jolies jolies",
"ipas": [
"\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "– Comment, mon oncle ! vous n’avez jamais vu des médailles ?\n– Ma foi non, ma petite, ment-il ; ça n’est pas joli-joli, mais je pense que cela sert à quelque chose."
},
{
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923",
"text": "« En tout cas il n'était pas joli, joli ! » dit Brichot, lequel, affreux, se croyait bien et trouvait facilement les autres laids."
},
{
"ref": "Véronique Olmi, La promenade des Russes, Éditions Grasset, 2008",
"text": "J'étais plantée là dans l'entrée, hésitant entre la chambre et le salon, entre ma grand mère blessée avec une plaie pas jolie jolie, et le fantôme de mon grand-père prêt à se faire dépouiller par le voisinage."
},
{
"ref": "Jérôme Attal , Histoire de France racontée aux extra-terrestres, Laugnac : Stéphane Million Éditeur, 2012",
"text": "Y avait toujours des zones d'ombre, des trucs à cacher, des histoires pas jolies jolies à dévoiler. Clairement, il n'était pas question d'y prendre le moindre plaisir."
},
{
"ref": "Michael Bennett & Sarah Bennett, Fuck la sérénité : Manuel de survie quand la vie vous fait devenir chèvre, traduit de l'américain par Florence Ludi, Thierry Souccar Editions, 2016",
"text": "Il est important que vous vous respectiez pour vos bonnes manières, ignoriez vos sentiments pas jolis jolis, et compreniez que vous avez le droit de passer votre temps avec des gens que vous aimez fréquenter."
}
],
"glosses": [
"Laid ; horrible ; inconvenant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa ʒɔ.li ʒɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas joli joli.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-pas_joli_joli.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-pas joli joli.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "ùn hè tantu bellaghju"
}
],
"word": "pas joli joli"
}
Download raw JSONL data for pas joli joli meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.