"pas de souci" meaning in All languages combined

See pas de souci on Wiktionary

Interjection [Français]

IPA: \pɑ də su.si\, \pa də su.si\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de souci.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav
  1. Pas de problème ; ce n’est pas grave.
    Sense id: fr-pas_de_souci-fr-intj-lOKP9x-- Categories (other): Exemples en français
  2. D’accord
    Sense id: fr-pas_de_souci-fr-intj-~ghdzcww
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for pas de souci meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir pas et souci"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Cette tournure est considérée comme incorrecte par l’Académie française."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Pourquery, Les mots de l’époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, 2014",
          "text": "Bienvenue dans le monde merveilleux du « pas de souci ». Dans cette galaxie, on reste toujours courtois, toujours cool. On tient à assurer à celui qui vous demande quelque chose que ça ne nous dérange absolument pas."
        },
        {
          "ref": "\"« Pas de souci », histoire d’une expression dévoyée et fourre-tout\",Le Monde, 2021",
          "text": "On l’utilise pour tout : “J’aurai cinq minutes de retard – Pas de souci.” (…) Pourquoi tu sous-entends qu’il y aurait un souci ? Pourquoi ce besoin d’annoncer que ton ego ne va pas se dissoudre dans l’acide après cet affront qu’il vient de vivre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas de problème ; ce n’est pas grave."
      ],
      "id": "fr-pas_de_souci-fr-intj-lOKP9x--"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"« Pas de souci », histoire d’une expression dévoyée et fourre-tout\", Le Monde, 2021 → lire en ligne",
          "text": "– Je payerai par chèque. – Pas de souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’accord"
      ],
      "id": "fr-pas_de_souci-fr-intj-~ghdzcww"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ də su.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa də su.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de souci.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de souci.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav"
    }
  ],
  "word": "pas de souci"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir pas et souci"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "[Alt: attention] Cette tournure est considérée comme incorrecte par l’Académie française."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Pourquery, Les mots de l’époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, 2014",
          "text": "Bienvenue dans le monde merveilleux du « pas de souci ». Dans cette galaxie, on reste toujours courtois, toujours cool. On tient à assurer à celui qui vous demande quelque chose que ça ne nous dérange absolument pas."
        },
        {
          "ref": "\"« Pas de souci », histoire d’une expression dévoyée et fourre-tout\",Le Monde, 2021",
          "text": "On l’utilise pour tout : “J’aurai cinq minutes de retard – Pas de souci.” (…) Pourquoi tu sous-entends qu’il y aurait un souci ? Pourquoi ce besoin d’annoncer que ton ego ne va pas se dissoudre dans l’acide après cet affront qu’il vient de vivre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas de problème ; ce n’est pas grave."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "\"« Pas de souci », histoire d’une expression dévoyée et fourre-tout\", Le Monde, 2021 → lire en ligne",
          "text": "– Je payerai par chèque. – Pas de souci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’accord"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ də su.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa də su.si\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de souci.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pas_de_souci.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas de souci.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pas_de_souci.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas de souci.wav"
    }
  ],
  "word": "pas de souci"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.