See partir en fumée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "réduire en cendres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yohan Blavignat, Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ? sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "[Titre] Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Giraud, Les superpouvoirs des animaux, 2020",
"text": "Sur une année, ce sont donc, plus de 440 000 tonnes de crocrottes de poulet qui partiront en fumée."
}
],
"glosses": [
"Être totalement détruit par le feu."
],
"id": "fr-partir_en_fumée-fr-verb-ejFtB9av"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Marie Charrel, Cécile Boutelet, Sandrine Morel, Marina Rafenberg et Anne-Françoise Hivert, Les pays européens face à la délicate sortie du chômage partiel, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2020",
"text": "En Espagne, ce sont les hôteliers qui ont manifesté à Madrid, le 9 septembre, pour appeler le gouvernement à l’aide. D’après eux, 400 000 jobs sont déjà partis en fumée dans le secteur…"
}
],
"glosses": [
"Disparaitre sans espoir de retour."
],
"id": "fr-partir_en_fumée-fr-verb-I-DWVklB",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ fy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir en fumée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir en fumée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en fumée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler"
},
{
"word": "brûler"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "s’évaporer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go up in smoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in fumo"
}
],
"word": "partir en fumée"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "réduire en cendres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yohan Blavignat, Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ? sur LeFigaro.fr. Mis en ligne le 3 septembre 2018",
"text": "[Titre] Musée national de Rio de Janeiro : quels sont les trésors partis en fumée ?"
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Giraud, Les superpouvoirs des animaux, 2020",
"text": "Sur une année, ce sont donc, plus de 440 000 tonnes de crocrottes de poulet qui partiront en fumée."
}
],
"glosses": [
"Être totalement détruit par le feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cécile Ducourtieux, Marie Charrel, Cécile Boutelet, Sandrine Morel, Marina Rafenberg et Anne-Françoise Hivert, Les pays européens face à la délicate sortie du chômage partiel, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2020",
"text": "En Espagne, ce sont les hôteliers qui ont manifesté à Madrid, le 9 septembre, pour appeler le gouvernement à l’aide. D’après eux, 400 000 jobs sont déjà partis en fumée dans le secteur…"
}
],
"glosses": [
"Disparaitre sans espoir de retour."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.ti.ʁ‿ɑ̃ fy.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir en fumée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir en fumée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en fumée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_en_fumée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir en fumée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "bruler"
},
{
"word": "brûler"
},
{
"sense": "figuré",
"word": "s’évaporer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "go up in smoke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare in fumo"
}
],
"word": "partir en fumée"
}
Download raw JSONL data for partir en fumée meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.