See partir du mauvais pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Métaphore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Dépelteau, La démarche d’une recherche en sciences humaines, 2000",
"text": "Cela peut éviter de partir du mauvais pied en prévenant certaines erreurs que débusqueront plus aisément des gens expérimentés et érudits."
}
],
"glosses": [
"Se dit au sujet d’une relation qui commence mal."
],
"id": "fr-partir_du_mauvais_pied-fr-verb-scavcqkA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.tiʁ dy mɔ.vɛ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du mauvais pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir du mauvais pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du mauvais pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get off on the wrong foot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start off on the wrong foot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "començar amb mal peu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar con mal pie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ousta väärällä jallalla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встать не с той ноги"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "не задаться"
}
],
"word": "partir du mauvais pied"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Métaphore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Dépelteau, La démarche d’une recherche en sciences humaines, 2000",
"text": "Cela peut éviter de partir du mauvais pied en prévenant certaines erreurs que débusqueront plus aisément des gens expérimentés et érudits."
}
],
"glosses": [
"Se dit au sujet d’une relation qui commence mal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.tiʁ dy mɔ.vɛ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-partir du mauvais pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-partir du mauvais pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du mauvais pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-partir_du_mauvais_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-partir du mauvais pied.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "get off on the wrong foot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "start off on the wrong foot"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "començar amb mal peu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "comenzar con mal pie"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ousta väärällä jallalla"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "встать не с той ноги"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "не задаться"
}
],
"word": "partir du mauvais pied"
}
Download raw JSONL data for partir du mauvais pied meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.