"partie de jambes en l’air" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de partie, jambes et en l’air.",
    "Voir les jambes en l’air"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parties de jambes en l’air",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "s’emploie avec le verbe faire"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 190",
          "text": "J’avais compris, en bavardant avec elle, que je n’avais pas affaire à une de ces jeunes poupées qu’on invite à casser la graine et qu’on embarque après le café pour une partie de jambes en l’air."
        },
        {
          "ref": "Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le cycle des Gloria, éditions du Masque, collection « Intégrales du Masque », 2001, page 475",
          "text": "Jenifer était-elle complice du meurtre de son mari ? L’avait-elle planifié dans la moiteur d’une couette, entre deux parties de jambes en l’air ?"
        },
        {
          "ref": "Marc Dannam et Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012",
          "text": "Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi […]"
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "Il n’avait absolument pas le temps pour une partie de jambes en l’air, même s’il parvenait à avoir une nouvelle érection - ce dont il doutait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ébats sexuels ; rapport sexuel ."
      ],
      "id": "fr-partie_de_jambes_en_l’air-fr-noun-LcRy~5YL",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal dancing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal mambo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal tango"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "chesterfield rugby"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "echar un polvo"
    }
  ],
  "word": "partie de jambes en l’air"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de partie, jambes et en l’air.",
    "Voir les jambes en l’air"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parties de jambes en l’air",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "s’emploie avec le verbe faire"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 190",
          "text": "J’avais compris, en bavardant avec elle, que je n’avais pas affaire à une de ces jeunes poupées qu’on invite à casser la graine et qu’on embarque après le café pour une partie de jambes en l’air."
        },
        {
          "ref": "Andrea H. Japp, Le sacrifice du papillon. Éditions du Masque, 1997, repris dans Le cycle des Gloria, éditions du Masque, collection « Intégrales du Masque », 2001, page 475",
          "text": "Jenifer était-elle complice du meurtre de son mari ? L’avait-elle planifié dans la moiteur d’une couette, entre deux parties de jambes en l’air ?"
        },
        {
          "ref": "Marc Dannam et Stephane Rose, Comment rater sa vie sexuelle, La Musardine, 2012",
          "text": "Je crois que mon pire plan cul, ça a été ce type qui m’avait expliqué pourquoi notre partie de jambes en l’air avait été nulle en rejetant toutes les fautes sur moi […]"
        },
        {
          "ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
          "text": "Il n’avait absolument pas le temps pour une partie de jambes en l’air, même s’il parvenait à avoir une nouvelle érection - ce dont il doutait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ébats sexuels ; rapport sexuel ."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.ti də ʒɑ̃.b‿ɑ̃ l‿ɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "baise"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal dancing"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal mambo"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "horizontal tango"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "chesterfield rugby"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ébat sexuel",
      "word": "echar un polvo"
    }
  ],
  "word": "partie de jambes en l’air"
}