See parraqua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIème siècle) Transcription (1777) par le médecin et botaniste français Bertrand Bajon (1751-1778), d'un nom venant probablement du créole guyanais, et dérivé d'une onomatopée décrivant le cri de l'ortalide motmot (Ortalis motmot), l'une des espèces d'ortalides de la Guyane décrite par Bajon dans ses \"Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne et de la Guiane française\". Ce nom de parraqua fut également repris par le naturaliste français René Primevère Lesson dans ses ouvrages ornithologiques du XIXème siècle."
],
"forms": [
{
"form": "parraquas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parraka"
},
{
"form": "parrakoua"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Marie NicolasBouillet, \"Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts\", Hachette, Paris, 1855, p. 1218",
"text": "PARRAQUA ou PARRAKoUA, Ortalida , genre d'oiseaux voisins des Pénélopes, dont ils ne different que parce qu'ils n'ont pas de nu à la gorge et autour des yeux, et que leur tête est complétement emplumée. Le parraqua, est, suivant quelques auteurs, répandu au Brésil, au Paraguay et à la Guyane."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire de l'ortalide, genre d'oiseaux galliformes des forêts néotropicales, de la taille du faisan, et appartenant à la famille des cracidés, principalement en usage au XVIIIème et XIXème siècles pour désigner certaines espèces comme l'ortalide motmot (Ortalis motmot) d'Amazonie, et qui origine d'une onomatopée décrivant leur cri."
],
"id": "fr-parraqua-fr-noun-dMBMgwrL",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.kwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ortalide"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "catraca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parraqua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chachalaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aracuá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chachalaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aracuã-pequeno"
}
],
"word": "parraqua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "parraquas",
"ipas": [
"\\ˈpæ.rə.kwɑːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parraqua."
],
"id": "fr-parraqua-en-noun-20StLLZW",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpæ.ʁə.kwɑː\\"
}
],
"word": "parraqua"
}
{
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "parraquas",
"ipas": [
"\\ˈpæ.rə.kwɑːz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en anglais"
],
"glosses": [
"Parraqua."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpæ.ʁə.kwɑː\\"
}
],
"word": "parraqua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIème siècle) Transcription (1777) par le médecin et botaniste français Bertrand Bajon (1751-1778), d'un nom venant probablement du créole guyanais, et dérivé d'une onomatopée décrivant le cri de l'ortalide motmot (Ortalis motmot), l'une des espèces d'ortalides de la Guyane décrite par Bajon dans ses \"Mémoires pour servir à l'histoire de Cayenne et de la Guiane française\". Ce nom de parraqua fut également repris par le naturaliste français René Primevère Lesson dans ses ouvrages ornithologiques du XIXème siècle."
],
"forms": [
{
"form": "parraquas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "parraka"
},
{
"form": "parrakoua"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
214
]
],
"ref": "Marie NicolasBouillet, \"Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts\", Hachette, Paris, 1855, p. 1218",
"text": "PARRAQUA ou PARRAKoUA, Ortalida , genre d'oiseaux voisins des Pénélopes, dont ils ne different que parce qu'ils n'ont pas de nu à la gorge et autour des yeux, et que leur tête est complétement emplumée. Le parraqua, est, suivant quelques auteurs, répandu au Brésil, au Paraguay et à la Guyane."
}
],
"glosses": [
"Ancien nom vernaculaire de l'ortalide, genre d'oiseaux galliformes des forêts néotropicales, de la taille du faisan, et appartenant à la famille des cracidés, principalement en usage au XVIIIème et XIXème siècles pour désigner certaines espèces comme l'ortalide motmot (Ortalis motmot) d'Amazonie, et qui origine d'une onomatopée décrivant leur cri."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.kwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ortalide"
},
{
"sense": "désuet",
"word": "catraca"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "parraqua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chachalaca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aracuá"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chachalaca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aracuã-pequeno"
}
],
"word": "parraqua"
}
Download raw JSONL data for parraqua meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.