"paroare" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi Tiéguacú paroára (« petit oiseau jaune, gris et rouge »); c'est Buffon lui-même qui créa le nom français paroare à partir de l'autochtonyme original pour cet oiseau Tije guacu paroara. Fait à noter, le nom scientifique Paroaria désignant les six espèces de paroares fut créé par Charles Lucien Bonaparte en 1832 dans sa monographie fondant le genre, directement à partir du nom français forgé par Buffon quelques décennies plus tôt. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paroares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁo.aʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "rare",
      "word": "paroaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Oiseaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon,Oeuvres complètes de Buffon, P. Duménil, Paris, 1835, page 16",
          "text": "Un autre bel oiseau des contrées méridionales de l'Amérique qui nous paroît voisin de la soulcie c'est celui que Marcgrave a indiqué sous le nom brasilien tije guacu paroara, et comme guacu n'est qu'un adjectif qui veut dire grand, et tije un nom générique, nous avons adopté celui de paroare comme dénomination spécifique, d'autant qu'il faut conserver, le plus qu'il est #, à chaque espèce d'animal le nom de son pays; et c'est par cette raison que nous préférons ici le nom de paroare que cet oiseau porte au Brésil dans son pays natal, à celui de cardinal dominicain, que M. Brisson a adopté,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de passereau à huppe érectile écarlate plus ou moins fournie bordée de blanc, comprenant six espèces appartenant à la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) ayant l'aspect de cardinaux (mais sans parenté taxinomique) et fréquentant les forêts tropicales et subtropicales clairsemées de l'Amérique latine (genre Paroaria)."
      ],
      "id": "fr-paroare-fr-noun-hsej7vCe",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁo.aʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "cardinal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Paroaria"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardinal"
    }
  ],
  "word": "paroare"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tupi",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Du tupi Tiéguacú paroára (« petit oiseau jaune, gris et rouge »); c'est Buffon lui-même qui créa le nom français paroare à partir de l'autochtonyme original pour cet oiseau Tije guacu paroara. Fait à noter, le nom scientifique Paroaria désignant les six espèces de paroares fut créé par Charles Lucien Bonaparte en 1832 dans sa monographie fondant le genre, directement à partir du nom français forgé par Buffon quelques décennies plus tôt. ."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paroares",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.ʁo.aʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "rare",
      "word": "paroaire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Oiseaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon,Oeuvres complètes de Buffon, P. Duménil, Paris, 1835, page 16",
          "text": "Un autre bel oiseau des contrées méridionales de l'Amérique qui nous paroît voisin de la soulcie c'est celui que Marcgrave a indiqué sous le nom brasilien tije guacu paroara, et comme guacu n'est qu'un adjectif qui veut dire grand, et tije un nom générique, nous avons adopté celui de paroare comme dénomination spécifique, d'autant qu'il faut conserver, le plus qu'il est #, à chaque espèce d'animal le nom de son pays; et c'est par cette raison que nous préférons ici le nom de paroare que cet oiseau porte au Brésil dans son pays natal, à celui de cardinal dominicain, que M. Brisson a adopté,…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de passereau à huppe érectile écarlate plus ou moins fournie bordée de blanc, comprenant six espèces appartenant à la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.) ayant l'aspect de cardinaux (mais sans parenté taxinomique) et fréquentant les forêts tropicales et subtropicales clairsemées de l'Amérique latine (genre Paroaria)."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁo.aʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "désuet dans cette acception",
      "word": "cardinal"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Paroaria"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cardinal"
    }
  ],
  "word": "paroare"
}