"parlure" meaning in All languages combined

See parlure on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \paʁ.lyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Idéalités-parlure.wav Forms: parlures [plural]
  1. ou Tournures langagières. Tags: dated
    Sense id: fr-parlure-fr-noun-PxMAIADr Categories (other): Termes vieillis en français, Français du Canada
  2. Moyen d’expressions et tournure propre à un groupe social.
    Sense id: fr-parlure-fr-noun-WqMtPyxj Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la linguistique Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sociolecte [linguistic]

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parleur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ure",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de parler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parlures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Canada",
          "orig": "français du Canada",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Tournures langagières."
      ],
      "id": "fr-parlure-fr-noun-PxMAIADr",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la linguistique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999",
          "text": "Pour prendre un exemple, poissonnaille et poiscail seraient tous deux des dérivés dépréciatifs de poisson. Le premier ne devrait son interprétation collective qu’au fait qu’il est féminin, tandis que le second, qui conserve ordinairement dans le langage familier ou argotique le genre masculin de sa base, a régulièrement dans cette parlure une interprétation purement péjorative."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 333",
          "text": "Les gens de Québec s’expriment dans une langue moins marquée par l’anglais, étant à 65 % unilingues, et cela donne à leur parlure une musicalité différente de celle des Montréalais."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 445",
          "text": "Ma mère s’efforça donc de gommer à la fois l’accent, le gravier dans la voix, mais aussi les tournures patoises qui pouvaient se glisser insidieusement dans sa parlure […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen d’expressions et tournure propre à un groupe social."
      ],
      "id": "fr-parlure-fr-noun-WqMtPyxj",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-parlure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-parlure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "linguistic"
      ],
      "word": "sociolecte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "parlure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "parleur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ure",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de parler, avec le suffixe -ure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parlures",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français",
        "français du Canada"
      ],
      "glosses": [
        "ou Tournures langagières."
      ],
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la linguistique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marc Plénat, Poissonnaille, poiscail (et poiscaille). Forme et sens des dérivés en -aille, 1999",
          "text": "Pour prendre un exemple, poissonnaille et poiscail seraient tous deux des dérivés dépréciatifs de poisson. Le premier ne devrait son interprétation collective qu’au fait qu’il est féminin, tandis que le second, qui conserve ordinairement dans le langage familier ou argotique le genre masculin de sa base, a régulièrement dans cette parlure une interprétation purement péjorative."
        },
        {
          "ref": "Denise Bombardier, Dictionnaire amoureux du Québec, Plon, 2014, p. 333",
          "text": "Les gens de Québec s’expriment dans une langue moins marquée par l’anglais, étant à 65 % unilingues, et cela donne à leur parlure une musicalité différente de celle des Montréalais."
        },
        {
          "ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 445",
          "text": "Ma mère s’efforça donc de gommer à la fois l’accent, le gravier dans la voix, mais aussi les tournures patoises qui pouvaient se glisser insidieusement dans sa parlure […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moyen d’expressions et tournure propre à un groupe social."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.lyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-parlure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-parlure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Rawdon (Canada)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-parlure.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "topics": [
        "linguistic"
      ],
      "word": "sociolecte"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "parlure"
}

Download raw JSONL data for parlure meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.