See parler en maître on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "replanimètrera"
},
{
"word": "replanimétrera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de parler et de en maître."
],
"forms": [
{
"form": "parler en maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parler en maistre",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "parler en maitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parler comme un homme dont le sentiment fait autorité."
],
"id": "fr-parler_en_maître-fr-verb-vfUDSFd4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
257
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
}
],
"glosses": [
"Parler d’un ton d’autorité, soit qu’on en ait le droit, soit qu’on ne l’ait pas."
],
"id": "fr-parler_en_maître-fr-verb-R59DYfVd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.le.ʁ‿ɑ̃ mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.le.ʁ‿ɑ̃ mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler en maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler en maître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler en maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler en maître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parler en maître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "replanimètrera"
},
{
"word": "replanimétrera"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Rimes en français en \\ɛtʁ\\",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de parler et de en maître."
],
"forms": [
{
"form": "parler en maîtresse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "parler en maistre",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"form": "parler en maitre",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Parler comme un homme dont le sentiment fait autorité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
241,
257
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
}
],
"glosses": [
"Parler d’un ton d’autorité, soit qu’on en ait le droit, soit qu’on ne l’ait pas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.le.ʁ‿ɑ̃ mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\paʁ.le.ʁ‿ɑ̃ mɛtʁ\\",
"rhymes": "\\ɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler en maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_en_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler en maître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler en maître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-parler_en_maître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-parler en maître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parler en maître"
}
Download raw JSONL data for parler en maître meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.