See parler de soi-même on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Voir parler et soi-même."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"(se conjugue partiellement, voir la conjugaison du verbe parler)"
],
"related": [
{
"word": "parlant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "— Dans deux ou trois jours, au plus tard, l’instruction sera close… Car les faits parlent d’eux-mêmes !…"
},
{
"text": "Si les noms de « limonadier », « cafetier », « vigneron » parlent d’eux-mêmes, pourquoi le vendeur de bière a-t-il pris le nom de « brasseur » ? — (Anne Pouget, Le Grand Livre des pourquoi, page 8, Le Cherche Midi, 2013)"
},
{
"ref": "Laurent Carpentier, Mons, la fierté retrouvée du Borinage, Le Monde, 26 janvier 2015",
"text": "« En 2015, je suis Montois. Et toi ? » Le slogan parle de lui-même : expositions, spectacles, tous racontent la même quête d’une identité restaurée."
},
{
"ref": "Yannis Dominguez, Agde - Rugby - Compte rendu des rencontres contre Trelissac, hérault-tribune.com, 20 février 2017",
"text": "Inutile d’épiloguer sur cette rencontre tant le score parle de lui-même. Les Agathois se sont contentés de réciter leur rugby face à des Trelissacois qui n’avaient pas fait de ce long déplacement une priorité."
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, « Aux États-Unis, les comptes publics se dégradent à une vitesse vertigineuse », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Le premier réflexe est de se dire que les chiffres parlent d’eux-mêmes. Croissance au zénith et chômage au plus bas : difficile de contester la bonne santé de la première économie mondiale."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, « Personne n’a encore trouvé la martingale pour se débarrasser vite et bien du roi pétrole », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2022",
"text": "Le conflit social vient à peine de s’éteindre dans les raffineries françaises, et l’on ne peut que faire ce constat, désolant à l’aune de l’accélération du réchauffement climatique : le pétrole reste le principal carburant de l’économie mondiale. Nul besoin de grandes démonstrations pour s’en convaincre, les longues files d’automobilistes devant les stations-service parlaient d’elles-mêmes."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "28 trophées en 27 ans à Manchester United : Les chiffres de Sir Alex Ferguson parlent d’eux-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Se passer d’explications, être tellement évident qu’aucun commentaire ni aucune explication n’est nécessaire pour que ce soit correctement interprété (en parlant par exemple d’un mot, d’un texte, d’un comportement, de faits, de données chiffrées...)."
],
"id": "fr-parler_de_soi-même-fr-verb-L9e~H2yR",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.le də swa mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler de soi-même.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler de soi-même.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parler de soi-même"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Voir parler et soi-même."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"(se conjugue partiellement, voir la conjugaison du verbe parler)"
],
"related": [
{
"word": "parlant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "— Dans deux ou trois jours, au plus tard, l’instruction sera close… Car les faits parlent d’eux-mêmes !…"
},
{
"text": "Si les noms de « limonadier », « cafetier », « vigneron » parlent d’eux-mêmes, pourquoi le vendeur de bière a-t-il pris le nom de « brasseur » ? — (Anne Pouget, Le Grand Livre des pourquoi, page 8, Le Cherche Midi, 2013)"
},
{
"ref": "Laurent Carpentier, Mons, la fierté retrouvée du Borinage, Le Monde, 26 janvier 2015",
"text": "« En 2015, je suis Montois. Et toi ? » Le slogan parle de lui-même : expositions, spectacles, tous racontent la même quête d’une identité restaurée."
},
{
"ref": "Yannis Dominguez, Agde - Rugby - Compte rendu des rencontres contre Trelissac, hérault-tribune.com, 20 février 2017",
"text": "Inutile d’épiloguer sur cette rencontre tant le score parle de lui-même. Les Agathois se sont contentés de réciter leur rugby face à des Trelissacois qui n’avaient pas fait de ce long déplacement une priorité."
},
{
"ref": "Stéphane Lauer, « Aux États-Unis, les comptes publics se dégradent à une vitesse vertigineuse », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018",
"text": "Le premier réflexe est de se dire que les chiffres parlent d’eux-mêmes. Croissance au zénith et chômage au plus bas : difficile de contester la bonne santé de la première économie mondiale."
},
{
"ref": "Jean-Michel Bezat, « Personne n’a encore trouvé la martingale pour se débarrasser vite et bien du roi pétrole », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2022",
"text": "Le conflit social vient à peine de s’éteindre dans les raffineries françaises, et l’on ne peut que faire ce constat, désolant à l’aune de l’accélération du réchauffement climatique : le pétrole reste le principal carburant de l’économie mondiale. Nul besoin de grandes démonstrations pour s’en convaincre, les longues files d’automobilistes devant les stations-service parlaient d’elles-mêmes."
},
{
"ref": "P1travel",
"text": "28 trophées en 27 ans à Manchester United : Les chiffres de Sir Alex Ferguson parlent d’eux-mêmes."
}
],
"glosses": [
"Se passer d’explications, être tellement évident qu’aucun commentaire ni aucune explication n’est nécessaire pour que ce soit correctement interprété (en parlant par exemple d’un mot, d’un texte, d’un comportement, de faits, de données chiffrées...)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.le də swa mɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler de soi-même.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-parler_de_soi-même.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-parler de soi-même.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "parler de soi-même"
}
Download raw JSONL data for parler de soi-même meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.