"parlando" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien parlando (« en parlant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parlandos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "récitatif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Rizzelli, Joseph Poniatowsky - Don Desiderio, La Comédie, 17/11/1867, page 2",
          "text": "J’ai vu très souvent des personnes hausser les épaules en parlant de la musique bouffe italienne. D’après elles, son plus grand tort consiste dans l’emploi trop fréquent d’un parlando rapide, tandis que l’orchestre développe une idée mélodique. Ces personnes crient à l’anomalie lorsqu’elles trouvent des phrases ainsi faites, ces « note e parole », comme on dit au-delà des Alpes."
        },
        {
          "ref": "Collectif, sous la direction deMarc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 724",
          "text": "Témoin de son époque, Rossini avalise dès 1810 la mort du vieil opera buffa. Dans cette forme, il donne désormais la thématique à l’orchestre qu'il traite avec humour et tendresse, reléguant le chant des personnages buffo à une sorte de parlando rythmique, et il donne au couple amoureux une effusion purement lyrique, détachée de tout contexte comique."
        },
        {
          "ref": "Aleksi Barrière, Le diable au corps - Portrait de Bryn Terfel en Méphistophélès, site operadeparis.fr, 2016",
          "text": "Exhibant aujourd’hui une puissance arrivée à maturité, il fascine par sa capacité à négocier avec cette douceur que ne permet que la force des parlandos, presque des chuchotements, ou de ces accents qui révèlent l’appropriation subtile du texte, face à des orchestres romantiques, dans ces passages où tant de voix barytonnantes forcent, se brisent, ou sombrent dans l’inintelligibilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant parlé ou quasi-parlé dans les opéras, qui imite à un degré variable le rythme et les intonations de la parole."
      ],
      "id": "fr-parlando-fr-noun-q96FptSl",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.lɑ̃.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprechgesang"
    }
  ],
  "word": "parlando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parlar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gérondif de parlar."
      ],
      "id": "fr-parlando-es-verb-30uoIQDG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlaŋ.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\p(a)ɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlaŋ.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parlando"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Palandro"
    },
    {
      "word": "pondarla"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Italien",
      "orig": "italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parlare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gérondif de parlare."
      ],
      "id": "fr-parlando-it-verb-S8FeqBvs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\par.ˈlan.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parlando"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parlar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gérondif de parlar."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlaŋ.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\p(a)ɾˈlan.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlaŋ.do\\"
    },
    {
      "ipa": "\\paɾˈlan.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parlando"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en italien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) De l’italien parlando (« en parlant »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parlandos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "récitatif"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "F. Rizzelli, Joseph Poniatowsky - Don Desiderio, La Comédie, 17/11/1867, page 2",
          "text": "J’ai vu très souvent des personnes hausser les épaules en parlant de la musique bouffe italienne. D’après elles, son plus grand tort consiste dans l’emploi trop fréquent d’un parlando rapide, tandis que l’orchestre développe une idée mélodique. Ces personnes crient à l’anomalie lorsqu’elles trouvent des phrases ainsi faites, ces « note e parole », comme on dit au-delà des Alpes."
        },
        {
          "ref": "Collectif, sous la direction deMarc Vignal, Dictionnaire de la musique, Larousse, 2005, page 724",
          "text": "Témoin de son époque, Rossini avalise dès 1810 la mort du vieil opera buffa. Dans cette forme, il donne désormais la thématique à l’orchestre qu'il traite avec humour et tendresse, reléguant le chant des personnages buffo à une sorte de parlando rythmique, et il donne au couple amoureux une effusion purement lyrique, détachée de tout contexte comique."
        },
        {
          "ref": "Aleksi Barrière, Le diable au corps - Portrait de Bryn Terfel en Méphistophélès, site operadeparis.fr, 2016",
          "text": "Exhibant aujourd’hui une puissance arrivée à maturité, il fascine par sa capacité à négocier avec cette douceur que ne permet que la force des parlandos, presque des chuchotements, ou de ces accents qui révèlent l’appropriation subtile du texte, face à des orchestres romantiques, dans ces passages où tant de voix barytonnantes forcent, se brisent, ou sombrent dans l’inintelligibilité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant parlé ou quasi-parlé dans les opéras, qui imite à un degré variable le rythme et les intonations de la parole."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ.lɑ̃.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sprechgesang"
    }
  ],
  "word": "parlando"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Palandro"
    },
    {
      "word": "pondarla"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en italien",
    "italien"
  ],
  "lang": "Italien",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parlare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gérondif de parlare."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\par.ˈlan.do\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parlando"
}