See pargue on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gapeur"
},
{
"word": "pageur"
},
{
"word": "pagure"
},
{
"word": "Prague"
},
{
"word": "purgea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pargues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Société centrale des architectes, L’Architecture, Volume 35, 1922",
"text": "Le matériel de moulage pour les murs consiste en plateaux formés de planches réunies par des pargues et ayant au maximum 2, 3 ou 4 mètres de longueur et 90 centimètres de largeur, munies pour leur manœuvre de poignées en fer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Société des ingénieurs civils de France, Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, Volume 1, 1894.",
"text": "Entre la deuxième longrine de flanc et la troisième, le garnissage est formé de planches placées horizontalement et maintenues par des pargues transversales butées par des étançons provisoires VV, qu’on peut enlever dès la pose de la troisième longrine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Henry Renaud,Du choix du terrain aux plans d’exécutions, 2009",
"text": "Fixations : chacune des fermes est maintenue solidement à la poutre de renfort par des pargues de blocage."
}
],
"glosses": [
"Morceau de planche quelconque de quelques dizaines de centimètres utilisé, entre autres, pour consolider un coffrage ou une charpente"
],
"id": "fr-pargue-fr-noun-XeZRtoGZ",
"topics": [
"carpentry",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁɡ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rablette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pargue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en occitan incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pargue zoologic"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin parricus (« enclos »), lui-même d’un mot prélatin *parra (« perche »)."
],
"forms": [
{
"form": "pargues",
"ipas": [
"\\ˈpaɾɣes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse",
"text": "Entà Nadal a miejanuèit\nlos pastorèls sòrton del lèit.\nS'en van tot dret al pargue\nveire de lor tropèl"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "mudar lo pargue",
"translation": "changer le parc, ce que l’on fait pour fumer les terres."
}
],
"glosses": [
"Bercail, parc, étable, enclos pour les bêtes, les troupeaux de brebis, de vaches."
],
"id": "fr-pargue-oc-noun-sM7vUaZ1",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la luna fa pargue, ou la luna fa parre: se dit lorsque la lune est entourée d’un cercle jaunâtre ou rougeâtre, interprété par les anciens comme un signe de pluie."
}
],
"glosses": [
"Halo."
],
"id": "fr-pargue-oc-noun-gbFABlZ7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾɣe]"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾɣe]",
"raw_tags": [
"(Languedocien)"
]
},
{
"ipa": "[ˈpaʁge]",
"raw_tags": [
"(Provençal)",
"(Vivaro-alpin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav",
"ipa": "ˈpaɾɣe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pargue"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gapeur"
},
{
"word": "pageur"
},
{
"word": "pagure"
},
{
"word": "Prague"
},
{
"word": "purgea"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pargues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie",
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
100
]
],
"ref": "Société centrale des architectes, L’Architecture, Volume 35, 1922",
"text": "Le matériel de moulage pour les murs consiste en plateaux formés de planches réunies par des pargues et ayant au maximum 2, 3 ou 4 mètres de longueur et 90 centimètres de largeur, munies pour leur manœuvre de poignées en fer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Société des ingénieurs civils de France, Mémoires et compte-rendu des travaux de la Société des ingénieurs civils de France, Volume 1, 1894.",
"text": "Entre la deuxième longrine de flanc et la troisième, le garnissage est formé de planches placées horizontalement et maintenues par des pargues transversales butées par des étançons provisoires VV, qu’on peut enlever dès la pose de la troisième longrine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
94
]
],
"ref": "Henry Renaud,Du choix du terrain aux plans d’exécutions, 2009",
"text": "Fixations : chacune des fermes est maintenue solidement à la poutre de renfort par des pargues de blocage."
}
],
"glosses": [
"Morceau de planche quelconque de quelques dizaines de centimètres utilisé, entre autres, pour consolider un coffrage ou une charpente"
],
"topics": [
"carpentry",
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁɡ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rablette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pargue"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan",
"Étymologies en occitan incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "pargue zoologic"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin parricus (« enclos »), lui-même d’un mot prélatin *parra (« perche »)."
],
"forms": [
{
"form": "pargues",
"ipas": [
"\\ˈpaɾɣes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Exemples en occitan à traduire",
"Lexique en occitan de l’élevage"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
82
]
],
"ref": "« Entà Nadal », Cançon vòla - Chants languedociens et gascons, décembre 1979, CRDP Toulouse",
"text": "Entà Nadal a miejanuèit\nlos pastorèls sòrton del lèit.\nS'en van tot dret al pargue\nveire de lor tropèl"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"text": "mudar lo pargue",
"translation": "changer le parc, ce que l’on fait pour fumer les terres."
}
],
"glosses": [
"Bercail, parc, étable, enclos pour les bêtes, les troupeaux de brebis, de vaches."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la luna fa pargue, ou la luna fa parre: se dit lorsque la lune est entourée d’un cercle jaunâtre ou rougeâtre, interprété par les anciens comme un signe de pluie."
}
],
"glosses": [
"Halo."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpaɾɣe]"
},
{
"ipa": "[ˈpaɾɣe]",
"raw_tags": [
"(Languedocien)"
]
},
{
"ipa": "[ˈpaʁge]",
"raw_tags": [
"(Provençal)",
"(Vivaro-alpin)"
]
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav",
"ipa": "ˈpaɾɣe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-pargue.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pargue"
}
Download raw JSONL data for pargue meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.