See pare-étincelles on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pare-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
135
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 47",
"text": "Une bûche de pin, au centre du premier feu que Nathalie venait d’allumer dans la salle, péta sec, cribla de fumerons le pare-étincelles."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui empêche les flammèches et les étincelles de sauter hors de l’âtre d'une cheminée, pare-feu."
],
"id": "fr-pare-étincelles-fr-noun-q0K6NhIe"
},
{
"glosses": [
"Écran transparent placé sur une machine pour éviter que des étincelles ne soient projetées au visage de l’utilisateur."
],
"id": "fr-pare-étincelles-fr-noun-YM0NO6XO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spark guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"d'une cheminée"
],
"word": "fireguard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"d'une voiture"
],
"word": "spark arrester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vonkenblusser"
}
],
"word": "pare-étincelles"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec pare-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »)."
],
"forms": [
{
"form": "pare-étincelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pare-étincelle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pare-étincelle."
],
"id": "fr-pare-étincelles-fr-noun-Tz8r9hRE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pare-étincelles"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec pare-",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
135
]
],
"ref": "Hervé Bazin, Qui j’ose aimer, Grasset, 1956. p. 47",
"text": "Une bûche de pin, au centre du premier feu que Nathalie venait d’allumer dans la salle, péta sec, cribla de fumerons le pare-étincelles."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui empêche les flammèches et les étincelles de sauter hors de l’âtre d'une cheminée, pare-feu."
]
},
{
"glosses": [
"Écran transparent placé sur une machine pour éviter que des étincelles ne soient projetées au visage de l’utilisateur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spark guard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"d'une cheminée"
],
"word": "fireguard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"d'une voiture"
],
"word": "spark arrester"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vonkenblusser"
}
],
"word": "pare-étincelles"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de noms communs en français",
"Mots en français préfixés avec pare-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de étincelle, avec le préfixe pare- (« parer, éviter »)."
],
"forms": [
{
"form": "pare-étincelle",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pare-étincelle"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pare-étincelle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ.e.tɛ̃.sɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pare-étincelles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pare-étincelles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pare-étincelles.wav"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "pare-étincelles"
}
Download raw JSONL data for pare-étincelles meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.