"paratexte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1981) De para- et de texte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paratextes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "épitexte"
    },
    {
      "word": "péritexte"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du journalisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adama Samaké, Genèse, formes et enjeux de l'émancipation dans l'écriture de Mongo Beti, Éditions Publibook, 2017, p. 68",
          "text": "La titrologie peut être saisie comme « une discipline » (Gérard Genette, 1987 : 54) qui s'applique à l'étude du paratexte, notamment des titres."
        },
        {
          "ref": "Pierre Assouline,Les Méthodes de l’Harmattan condamnées, passouline.blog.lemonde.fr, 2006",
          "text": "Il n’y a pas que des articles à lire dans les journaux […] Il y a aussi, on l’oublie souvent, le paratexte le plus rébarbatif qui soit mais qui peut s’avérer être une précieuse source d’information : les « Publications judiciaires »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des éléments textuels et non textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite, destiné à aider le lecteur. Il se compose du péritexte (titre, préface, dédicace, etc.) et de l’épitexte (présentation, publicité, etc.)."
      ],
      "id": "fr-paratexte-fr-noun-GiGhsod5",
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.tɛkst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paratexte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paratexte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paratext"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paratext"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "paratestu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paratekst"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratexto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratesto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratexto"
    }
  ],
  "word": "paratexte"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1981) De para- et de texte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paratextes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "meronyms": [
    {
      "word": "épitexte"
    },
    {
      "word": "péritexte"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du journalisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adama Samaké, Genèse, formes et enjeux de l'émancipation dans l'écriture de Mongo Beti, Éditions Publibook, 2017, p. 68",
          "text": "La titrologie peut être saisie comme « une discipline » (Gérard Genette, 1987 : 54) qui s'applique à l'étude du paratexte, notamment des titres."
        },
        {
          "ref": "Pierre Assouline,Les Méthodes de l’Harmattan condamnées, passouline.blog.lemonde.fr, 2006",
          "text": "Il n’y a pas que des articles à lire dans les journaux […] Il y a aussi, on l’oublie souvent, le paratexte le plus rébarbatif qui soit mais qui peut s’avérer être une précieuse source d’information : les « Publications judiciaires »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des éléments textuels et non textuels d’accompagnement d’une œuvre écrite, destiné à aider le lecteur. Il se compose du péritexte (titre, préface, dédicace, etc.) et de l’épitexte (présentation, publicité, etc.)."
      ],
      "topics": [
        "journalism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁa.tɛkst\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paratexte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paratexte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paratexte.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Paratext"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paratext"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "paratestu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "paratekst"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratexto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratesto"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "paratexto"
    }
  ],
  "word": "paratexte"
}