See paragon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1852) Variante de parangon (« modèle »). À l'origine nom déposé par son inventeur un certain Samuel Fox, citoyen britannique, mais aussi semble-t-il par William Fox résidant à Amiens."
],
"forms": [
{
"form": "paragons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "De vieux parapluies à paragon évoluaient dans le lointain, de ruelle en ruelle ; un cheval blanc, attelé à un triqueballe, hennit longuement.."
},
{
"ref": "Publicité en page 29 des avis de L'almanach royal, Éd. Guyot et Scribe, 1863",
"text": "Les avantages du parapluie paragon de Fox sur tous les autres sont : élégance renommée, solidité éprouvée, grande économie et extrême légèreté. Moitié du poids des anciens parapluies en baleine et cependant plus durables et beaucoup [sic] meilleur marché."
},
{
"ref": "Compte rendu des travaux de la Chambre de commerce de Lyon, Imprimerie de Barret, 1914",
"text": "Une proposition de M. Deloncle […] en abaissant de 15 francs à 3 francs 75 le droit sur les tiges en acier, droites, cannelées dites paragons, qui servent à fabriquer la monture de parapluie."
}
],
"glosses": [
"Monture de parapluie dont les baleines sont en acier, et se nomment gouttières"
],
"id": "fr-paragon-fr-noun-NgDfEynV",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ɡɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Parangon."
],
"id": "fr-paragon-en-noun-me7y4HLE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paragon.wav"
}
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "paragonowy"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "paragonować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en polonais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nie dostałem paragonu w sklepie."
}
],
"glosses": [
"Facturette, reçu."
],
"id": "fr-paragon-pl-noun-X-IV--3t",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈraɡɔ̃n\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paragon.wav"
}
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"forms": [
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "paragonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "paragonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "paragonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daňový doklad je faktura nebo paragon, který musí mít náležitosti stanovené § 26-35 Zákona o DPH.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Facturette, reçu de caisse."
],
"id": "fr-paragon-cs-noun-fU9sXSj9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stvrzenka"
},
{
"word": "účtenka"
}
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Parangon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-paragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-paragon.wav"
}
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1852) Variante de parangon (« modèle »). À l'origine nom déposé par son inventeur un certain Samuel Fox, citoyen britannique, mais aussi semble-t-il par William Fox résidant à Amiens."
],
"forms": [
{
"form": "paragons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Ray, La Cité de l’indicible peur, 1943",
"text": "De vieux parapluies à paragon évoluaient dans le lointain, de ruelle en ruelle ; un cheval blanc, attelé à un triqueballe, hennit longuement.."
},
{
"ref": "Publicité en page 29 des avis de L'almanach royal, Éd. Guyot et Scribe, 1863",
"text": "Les avantages du parapluie paragon de Fox sur tous les autres sont : élégance renommée, solidité éprouvée, grande économie et extrême légèreté. Moitié du poids des anciens parapluies en baleine et cependant plus durables et beaucoup [sic] meilleur marché."
},
{
"ref": "Compte rendu des travaux de la Chambre de commerce de Lyon, Imprimerie de Barret, 1914",
"text": "Une proposition de M. Deloncle […] en abaissant de 15 francs à 3 francs 75 le droit sur les tiges en acier, droites, cannelées dites paragons, qui servent à fabriquer la monture de parapluie."
}
],
"glosses": [
"Monture de parapluie dont les baleines sont en acier, et se nomment gouttières"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁa.ɡɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "paragonowy"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"related": [
{
"word": "paragonować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en polonais",
"Exemples en polonais à traduire",
"Lexique en polonais de la comptabilité"
],
"examples": [
{
"text": "Nie dostałem paragonu w sklepie."
}
],
"glosses": [
"Facturette, reçu."
],
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paˈraɡɔ̃n\\"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-paragon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-paragon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Varsovie (Pologne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-paragon.wav"
}
],
"word": "paragon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en italien",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien paragone."
],
"forms": [
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragonů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "paragonům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "paragone",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "paragonu",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "paragonech",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "paragonem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "paragony",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Daňový doklad je faktura nebo paragon, který musí mít náležitosti stanovené § 26-35 Zákona o DPH.",
"translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
}
],
"glosses": [
"Facturette, reçu de caisse."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stvrzenka"
},
{
"word": "účtenka"
}
],
"word": "paragon"
}
Download raw JSONL data for paragon meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.