"parésie" meaning in All languages combined

See parésie on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.ʁe.zi\, \pa.ʁe.zi\, la paʁezi Audio: Fr-BE-BW--la parésie.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav Forms: parésies [plural]
  1. Perte partielle des capacités motrices d’une partie du corps (limitation de mouvement, diminution de la force musculaire), parfois transitoire sur un ou plusieurs muscles.
    Sense id: fr-parésie-fr-noun-EGaRJYcl Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: hémiparésie, paraparésie, tétraparésie Derived forms: parésiant, parésier Translations: Parese (Allemand), paresis (Anglais), خَذَل (khadhal) (Arabe), paresia (Espagnol), paresi [feminine] (Italien), parese (Néerlandais), porażenie (Polonais), paresia (Portugais), pareză (Roumain), пареза (Serbe), paréza (Tchèque)

Verb [Français]

IPA: \pa.ʁe.zi\, \pa.ʁe.zi\, la paʁezi Audio: Fr-BE-BW--la parésie.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav Forms: je parésie [indicative, present], il/elle/on parésie [indicative, present], que je parésie [subjunctive, present], qu’il/elle/on parésie [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parésier. Form of: parésier
    Sense id: fr-parésie-fr-verb-osW-LKny
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parésier. Form of: parésier
    Sense id: fr-parésie-fr-verb-XPRCwisW
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parésier. Form of: parésier
    Sense id: fr-parésie-fr-verb-QD6AIhup
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parésier. Form of: parésier
    Sense id: fr-parésie-fr-verb-P64Z9fac
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de parésier. Form of: parésier
    Sense id: fr-parésie-fr-verb-g7ArMHOh
The following are not (yet) sense-disambiguated

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspirée"
    },
    {
      "word": "épieras"
    },
    {
      "word": "espérai"
    },
    {
      "word": "Esperia"
    },
    {
      "word": "pairées"
    },
    {
      "word": "pariées"
    },
    {
      "word": "pèserai"
    },
    {
      "word": "réépias"
    },
    {
      "word": "repaies"
    },
    {
      "word": "re-pesai"
    },
    {
      "word": "repesai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "translation": "perte totale de motricité d’une partie du corps.",
      "word": "plégie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du handicap",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parésiant"
    },
    {
      "word": "parésier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάρεσις, paresis (« relâchement, affaiblissement »), déverbal de de παρίημι, parièmi (« lâcher, laisser tomber, défaillir »), composé de παρά, para et ἵημι, hièmi (« lancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hémiparésie"
    },
    {
      "word": "paraparésie"
    },
    {
      "word": "tétraparésie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Sauvage, Vertiges: Manuel de diagnostic et de réhabilitation,3ᵉ édition, 2020",
          "text": "Le premier est qu’en cas de parésie du muscle grand oblique, il y a une augmentation du désalignement vertical dans le champ d’action du grand oblique c’est-à-dire dans le regard vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte partielle des capacités motrices d’une partie du corps (limitation de mouvement, diminution de la force musculaire), parfois transitoire sur un ou plusieurs muscles."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-noun-EGaRJYcl",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "ipa": "la paʁezi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Parese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paresis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khadhal",
      "word": "خَذَل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "paresia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paresi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parese"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "porażenie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paresia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pareză"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "пареза"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paréza"
    }
  ],
  "word": "parésie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspirée"
    },
    {
      "word": "épieras"
    },
    {
      "word": "espérai"
    },
    {
      "word": "Esperia"
    },
    {
      "word": "pairées"
    },
    {
      "word": "pariées"
    },
    {
      "word": "pèserai"
    },
    {
      "word": "réépias"
    },
    {
      "word": "repaies"
    },
    {
      "word": "re-pesai"
    },
    {
      "word": "repesai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du handicap",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάρεσις, paresis (« relâchement, affaiblissement »), déverbal de de παρίημι, parièmi (« lâcher, laisser tomber, défaillir »), composé de παρά, para et ἵημι, hièmi (« lancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je parésie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on parésie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je parésie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on parésie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de parésier."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-verb-osW-LKny"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parésier."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-verb-XPRCwisW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de parésier."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-verb-QD6AIhup"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parésier."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-verb-P64Z9fac"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de parésier."
      ],
      "id": "fr-parésie-fr-verb-g7ArMHOh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "ipa": "la paʁezi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parésie"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspirée"
    },
    {
      "word": "épieras"
    },
    {
      "word": "espérai"
    },
    {
      "word": "Esperia"
    },
    {
      "word": "pairées"
    },
    {
      "word": "pariées"
    },
    {
      "word": "pèserai"
    },
    {
      "word": "réépias"
    },
    {
      "word": "repaies"
    },
    {
      "word": "re-pesai"
    },
    {
      "word": "repesai"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "translation": "perte totale de motricité d’une partie du corps.",
      "word": "plégie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du handicap",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parésiant"
    },
    {
      "word": "parésier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάρεσις, paresis (« relâchement, affaiblissement »), déverbal de de παρίημι, parièmi (« lâcher, laisser tomber, défaillir »), composé de παρά, para et ἵημι, hièmi (« lancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hémiparésie"
    },
    {
      "word": "paraparésie"
    },
    {
      "word": "tétraparésie"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Sauvage, Vertiges: Manuel de diagnostic et de réhabilitation,3ᵉ édition, 2020",
          "text": "Le premier est qu’en cas de parésie du muscle grand oblique, il y a une augmentation du désalignement vertical dans le champ d’action du grand oblique c’est-à-dire dans le regard vers le bas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Perte partielle des capacités motrices d’une partie du corps (limitation de mouvement, diminution de la force musculaire), parfois transitoire sur un ou plusieurs muscles."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "ipa": "la paʁezi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Parese"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paresis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "khadhal",
      "word": "خَذَل"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "paresia"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paresi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "parese"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "porażenie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "paresia"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pareză"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "пареза"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "paréza"
    }
  ],
  "word": "parésie"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aspirée"
    },
    {
      "word": "épieras"
    },
    {
      "word": "espérai"
    },
    {
      "word": "Esperia"
    },
    {
      "word": "pairées"
    },
    {
      "word": "pariées"
    },
    {
      "word": "pèserai"
    },
    {
      "word": "réépias"
    },
    {
      "word": "repaies"
    },
    {
      "word": "re-pesai"
    },
    {
      "word": "repesai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Lexique en français du handicap",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du grec ancien πάρεσις, paresis (« relâchement, affaiblissement »), déverbal de de παρίημι, parièmi (« lâcher, laisser tomber, défaillir »), composé de παρά, para et ἵημι, hièmi (« lancer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je parésie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on parésie",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je parésie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on parésie",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier de l’indicatif présent de parésier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parésier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du subjonctif présent de parésier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parésier."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "parésier"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de parésier."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.ʁe.zi\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "ipa": "la paʁezi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg/Fr-BE-BW--la_parésie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-BE-BW--la parésie.ogg",
      "raw_tags": [
        "Belgique (Brabant wallon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parésie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-parésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-parésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parésie"
}

Download raw JSONL data for parésie meaning in All languages combined (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.