See paréidolie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déploierai"
},
{
"word": "dépoilerai"
},
{
"word": "replaidoie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ouzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Pareidolie,dérivé de εἴδωλον, eídôlon (« simulacre, fantôme »), avec le préfixe παρά-, pará- (« para-, faux »), diminutif de εἶδος, eîdos (« apparence, forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "paréidolies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "pareidolie"
},
{
"word": "biais de confirmation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La tendance naturelle qu’a le cerveau humain de percevoir des visages là où il n’y en a pas est un bon exemple de paréidolie."
},
{
"ref": "Michel Alberganti,« Curiosity découvre un rat sur Mars », www.slate.fr, 3 juin 2013",
"text": "La nature n’est pas la seule pourvoyeuse de paréidolies. Ce sont parfois des œuvres humaines qui donnent des idées à certains. Retour sur Mars où il semble bien que Curiosity, encore lui, se soit amusé à dessiner un pénis dans la poussière martienne avec ses chenilles."
},
{
"ref": "Robin H.Davies, Regard, Le Mag nᵒ 89, 21 mai 2017",
"text": "Sans nul doute pour des raisons mystiques, je suis souvent fasciné par des paréidolies. Par exemple, un platane élagué, non-feuillu, me rappelle le crucifix."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, La Haine, 378 pages, Librairie Arthème Fayard, paru le 02 mai 2019, ISBN 2213705291, page 341",
"text": "L’affaire Bygmalion change brutalement de nature. L’évidence commence à apparaître, enfin : la piste Copé pourrait relever de la paréidolie. La « vraie » affaire n’est pas celle que l’on croyait."
}
],
"glosses": [
"Type d’illusion qui fait qu’un stimulus vague ou ambigu est perçu comme clair et distinct par un individu. Autrement dit, tendance instinctive à trouver des formes familières dans des images désordonnées (dans les nuages, les constellations…)."
],
"id": "fr-paréidolie-fr-noun-ze3A~VWY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.i.dɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paréidolie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paréidolie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pareidolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paridòlia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kōngxiǎngxìng cuòshì",
"traditional_writing": "空想性錯視",
"word": "空想性错视"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pareidoolia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paridholía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρειδωλία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pareidoria",
"word": "パレイドリア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pareidolija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pareidolie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pareidoli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareïdòlia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "pareydoliya"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jimolrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "parédolie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pareidoliya",
"word": "парейдолия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pareidoliya",
"word": "пареидолија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pareidoli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pareidolie"
}
],
"word": "paréidolie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déploierai"
},
{
"word": "dépoilerai"
},
{
"word": "replaidoie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ouzbek",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’allemand Pareidolie,dérivé de εἴδωλον, eídôlon (« simulacre, fantôme »), avec le préfixe παρά-, pará- (« para-, faux »), diminutif de εἶδος, eîdos (« apparence, forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "paréidolies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Moins courant"
],
"word": "pareidolie"
},
{
"word": "biais de confirmation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La tendance naturelle qu’a le cerveau humain de percevoir des visages là où il n’y en a pas est un bon exemple de paréidolie."
},
{
"ref": "Michel Alberganti,« Curiosity découvre un rat sur Mars », www.slate.fr, 3 juin 2013",
"text": "La nature n’est pas la seule pourvoyeuse de paréidolies. Ce sont parfois des œuvres humaines qui donnent des idées à certains. Retour sur Mars où il semble bien que Curiosity, encore lui, se soit amusé à dessiner un pénis dans la poussière martienne avec ses chenilles."
},
{
"ref": "Robin H.Davies, Regard, Le Mag nᵒ 89, 21 mai 2017",
"text": "Sans nul doute pour des raisons mystiques, je suis souvent fasciné par des paréidolies. Par exemple, un platane élagué, non-feuillu, me rappelle le crucifix."
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, La Haine, 378 pages, Librairie Arthème Fayard, paru le 02 mai 2019, ISBN 2213705291, page 341",
"text": "L’affaire Bygmalion change brutalement de nature. L’évidence commence à apparaître, enfin : la piste Copé pourrait relever de la paréidolie. La « vraie » affaire n’est pas celle que l’on croyait."
}
],
"glosses": [
"Type d’illusion qui fait qu’un stimulus vague ou ambigu est perçu comme clair et distinct par un individu. Autrement dit, tendance instinctive à trouver des formes familières dans des images désordonnées (dans les nuages, les constellations…)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ʁe.i.dɔ.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paréidolie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-paréidolie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-paréidolie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pareidolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paridòlia"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kōngxiǎngxìng cuòshì",
"traditional_writing": "空想性錯視",
"word": "空想性错视"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "pareidoolia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "paridholía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παρειδωλία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "pareidoria",
"word": "パレイドリア"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "pareidolija"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "pareidolie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "pareidoli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareïdòlia"
},
{
"lang": "Ouzbek",
"lang_code": "uz",
"word": "pareydoliya"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "jimolrie"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "parédolie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pareidolia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pareidoliya",
"word": "парейдолия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "pareidoliya",
"word": "пареидолија"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "pareidoli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pareidolie"
}
],
"word": "paréidolie"
}
Download raw JSONL data for paréidolie meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.