See par terre on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Au niveau du sol (2) :",
"word": "en l’air"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages à vérifier en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Burkina Faso",
"word": "faire avion par terre"
}
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier) → voir par et terre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117",
"text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
}
],
"glosses": [
"Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette."
],
"id": "fr-par_terre-fr-adv-88kyfkqM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle."
}
],
"glosses": [
"Au niveau du sol."
],
"id": "fr-par_terre-fr-adv-Hn0D8uaI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-par terre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette (1) :",
"word": "à terre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "on the ground"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "na tlu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "per terra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "per tèrra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "pel sòl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "no chão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au niveau du sol.",
"sense_index": 2,
"word": "on the ground"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au niveau du sol.",
"sense_index": 2,
"word": "sa zemlje"
}
],
"word": "par terre"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Au niveau du sol (2) :",
"word": "en l’air"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Pages à vérifier en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "Burkina Faso",
"word": "faire avion par terre"
}
],
"etymology_texts": [
"(date à préciser ou à vérifier) → voir par et terre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117",
"text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
}
],
"glosses": [
"Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle."
}
],
"glosses": [
"Au niveau du sol."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\paʁ tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-par terre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-par_terre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-par terre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette (1) :",
"word": "à terre"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "on the ground"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "na tlu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "per terra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "per tèrra"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "pel sòl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.",
"sense_index": 1,
"word": "no chão"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au niveau du sol.",
"sense_index": 2,
"word": "on the ground"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au niveau du sol.",
"sense_index": 2,
"word": "sa zemlje"
}
],
"word": "par terre"
}
Download raw JSONL data for par terre meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.