"par miracle" meaning in All languages combined

See par miracle on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \paʁ mi.ʁakl\
  1. Miraculeusement, d’une façon inespérée.
    Sense id: fr-par_miracle-fr-adv-cFDFAmde Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: par chance Translations: by some miracle (Anglais), dre vurzhud (Breton)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir miracle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
          "text": "Si elle tenait encore debout, c'était bien par miracle, car la violence du feu concentré dans l'interieur du bâtiment l'avait trouée par places, comme auraient pu le faire des boulets de canon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Envoyé au CNC pour une aide au financement, le scénario avait passé par miracle le barrage de la première commission."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miraculeusement, d’une façon inespérée."
      ],
      "id": "fr-par_miracle-fr-adv-cFDFAmde"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ mi.ʁakl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "par chance"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by some miracle"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dre vurzhud"
    }
  ],
  "word": "par miracle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir miracle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124",
          "text": "Si elle tenait encore debout, c'était bien par miracle, car la violence du feu concentré dans l'interieur du bâtiment l'avait trouée par places, comme auraient pu le faire des boulets de canon."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Envoyé au CNC pour une aide au financement, le scénario avait passé par miracle le barrage de la première commission."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miraculeusement, d’une façon inespérée."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ mi.ʁakl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "par chance"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by some miracle"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "dre vurzhud"
    }
  ],
  "word": "par miracle"
}

Download raw JSONL data for par miracle meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.