"par le sang" meaning in All languages combined

See par le sang on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \paʁ lə sɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-par le sang.wav
  1. Par lignée naturelle et biologique, par opposition à un lien par adoption.
    Sense id: fr-par_le_sang-fr-adj-gkKg1yS1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: biologique Translations: po krvnoj vezi (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "palangres"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "adoptif"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Veil, discours à un colloque sur l'adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 415",
          "text": "Monsieur Foyer, alors garde des Sceaux, m'a donc demandé de prendre en charge le dossier et de rédiger un projet sur la base des conclusions de la commission parlementaire qui soulignaient la nécessité de prévoir une procédure qui permette d'éviter tout contentieux entre la famille par le sang et les adoptants, afin qu'une situation comme celle de l'affaire Novack ne puisse se reproduire. … C'est donc le placement en vue de l'adoption qui devait entraîner la séparation d'avec le ou les parents par le sang. … Avant la rédaction du projet de loi, nous avions particulièrement réfléchi à la question des délais laissés à la mère par le sang pour que son consentement soit définitif …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par lignée naturelle et biologique, par opposition à un lien par adoption."
      ],
      "id": "fr-par_le_sang-fr-adj-gkKg1yS1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par le sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par le sang.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biologique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po krvnoj vezi"
    }
  ],
  "word": "par le sang"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "palangres"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "adoptif"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Simone Veil, discours à un colloque sur l'adoption, 2004, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 415",
          "text": "Monsieur Foyer, alors garde des Sceaux, m'a donc demandé de prendre en charge le dossier et de rédiger un projet sur la base des conclusions de la commission parlementaire qui soulignaient la nécessité de prévoir une procédure qui permette d'éviter tout contentieux entre la famille par le sang et les adoptants, afin qu'une situation comme celle de l'affaire Novack ne puisse se reproduire. … C'est donc le placement en vue de l'adoption qui devait entraîner la séparation d'avec le ou les parents par le sang. … Avant la rédaction du projet de loi, nous avions particulièrement réfléchi à la question des délais laissés à la mère par le sang pour que son consentement soit définitif …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par lignée naturelle et biologique, par opposition à un lien par adoption."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə sɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-par le sang.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-par_le_sang.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-par le sang.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "biologique"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po krvnoj vezi"
    }
  ],
  "word": "par le sang"
}

Download raw JSONL data for par le sang meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.