"par le menu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir menu"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 109",
          "text": "Le but de ces quelques lignes n’est pas d’expliquer par le menu le travail de réflexions et de recherches grâce auquel j’ai réussi à reconstituer le drame ou plutôt le double drame d’Ambrumésy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Quand elle et moi nous retrouvions pour la nuit dans notre chambre, elle me racontait par le menu tout ce que je venais d’entendre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 213",
          "text": "Je lui racontai par le menu ma fuite et l’intervention de la princesse, avant de m’attendrir sur mon trop court séjour et ma rencontre avec Mirza Reza."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 52",
          "text": "À force d’intrigues qu’on ne peut narrer ici par le menu, Séjan jetait si bien l’huile sur le feu, qu’il parvint à une rupture définitive entre l’empereur et Agrippine, mais surtout entre l’empereur et les frères aînés, Drusus III et Nero, lesquels de leur côté se jalousaient jusqu’à la haine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "ref": "La face cachée du pop-corn, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 5",
          "text": "L’occasion de raconter par le menu toutes les joyeusetés du pop-corn industriel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par le menu détail ; de façon précise."
      ],
      "id": "fr-par_le_menu-fr-adv-i8jxNXMm",
      "tags": [
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə mə.ny\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en détail"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "haarklein"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "detale"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leptomerós",
      "word": "λεπτομερώς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "minutamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nei minimi particolari"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in dettaglio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tin tin por tin tin"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chi tiết"
    }
  ],
  "word": "par le menu"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir menu"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 109",
          "text": "Le but de ces quelques lignes n’est pas d’expliquer par le menu le travail de réflexions et de recherches grâce auquel j’ai réussi à reconstituer le drame ou plutôt le double drame d’Ambrumésy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              86,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII",
          "text": "Quand elle et moi nous retrouvions pour la nuit dans notre chambre, elle me racontait par le menu tout ce que je venais d’entendre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 213",
          "text": "Je lui racontai par le menu ma fuite et l’intervention de la princesse, avant de m’attendrir sur mon trop court séjour et ma rencontre avec Mirza Reza."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 52",
          "text": "À force d’intrigues qu’on ne peut narrer ici par le menu, Séjan jetait si bien l’huile sur le feu, qu’il parvint à une rupture définitive entre l’empereur et Agrippine, mais surtout entre l’empereur et les frères aînés, Drusus III et Nero, lesquels de leur côté se jalousaient jusqu’à la haine."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              34
            ]
          ],
          "ref": "La face cachée du pop-corn, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 5",
          "text": "L’occasion de raconter par le menu toutes les joyeusetés du pop-corn industriel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par le menu détail ; de façon précise."
      ],
      "tags": [
        "ellipsis"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\paʁ lə mə.ny\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en détail"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "haarklein"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "detale"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "leptomerós",
      "word": "λεπτομερώς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "minutamente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nei minimi particolari"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in dettaglio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tin tin por tin tin"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chi tiết"
    }
  ],
  "word": "par le menu"
}