See papier toilette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en colville-okanagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) Locutioncomposée de papier et de toilette, une forme syncopée de papier de toilette."
],
"forms": [
{
"form": "papiers toilette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, page 117",
"text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 276",
"text": "Le papier toilette, lui aussi, aspire à la canonisation. Je trouve beaucoup plus probante cette marque de richesse que la possession, par exemple, d’une Maserati ou d’un coupé Jaguar. Ce que le papier toilette fait au postérieur des gens creuse bien plus largement l’abîme des rangs que maints signes extérieurs."
}
],
"glosses": [
"Papier doux, généralement en rouleau, dont on se sert pour s’essuyer le fessier aux toilettes."
],
"id": "fr-papier_toilette-fr-noun-xb2w5SN8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje twa.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier toilette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier toilette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papier-chiottes"
},
{
"word": "papier-cul"
},
{
"word": "papier hygiénique"
},
{
"word": "PQ"
},
{
"word": "ronderche"
},
{
"word": "papier vécé"
},
{
"word": "papier WC"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "papier de toilette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Toilettenpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klopapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klosettpapier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "toilet paper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bathroom tissue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "toilet tissue"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "kimisahonekin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-privezioù"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngzhǐ",
"traditional_writing": "衛生紙",
"word": "卫生纸"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒuzhǐ",
"traditional_writing": "手紙",
"word": "手纸"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "n̓ʔip̓pstn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyuji",
"traditional_writing": "休紙",
"word": "휴지"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toiletpapir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "papel higiénico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vessapaperi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "WC-paperi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kertas tisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carta igienica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toiretto pēpā",
"word": "トイレットペーパー"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paapyii di klaazet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toiletpapier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wc-papier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopapir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopapir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier toaletowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "туалетная бумага"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hivssetbábir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapper"
}
],
"word": "papier toilette"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Ellipses en français",
"Locutions nominales en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en colville-okanagan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Par ellipse) Locutioncomposée de papier et de toilette, une forme syncopée de papier de toilette."
],
"forms": [
{
"form": "papiers toilette",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, page 117",
"text": "& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?"
},
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 276",
"text": "Le papier toilette, lui aussi, aspire à la canonisation. Je trouve beaucoup plus probante cette marque de richesse que la possession, par exemple, d’une Maserati ou d’un coupé Jaguar. Ce que le papier toilette fait au postérieur des gens creuse bien plus largement l’abîme des rangs que maints signes extérieurs."
}
],
"glosses": [
"Papier doux, généralement en rouleau, dont on se sert pour s’essuyer le fessier aux toilettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje twa.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier toilette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_toilette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier toilette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "papier-chiottes"
},
{
"word": "papier-cul"
},
{
"word": "papier hygiénique"
},
{
"word": "PQ"
},
{
"word": "ronderche"
},
{
"word": "papier vécé"
},
{
"word": "papier WC"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "papier de toilette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Toilettenpapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klopapier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klosettpapier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "toilet paper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bathroom tissue"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "toilet tissue"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "kimisahonekin"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paper-privezioù"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wèishēngzhǐ",
"traditional_writing": "衛生紙",
"word": "卫生纸"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒuzhǐ",
"traditional_writing": "手紙",
"word": "手纸"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "n̓ʔip̓pstn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hyuji",
"traditional_writing": "休紙",
"word": "휴지"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toiletpapir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "papel higiénico"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vessapaperi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "WC-paperi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kertas tisu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carta igienica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "toiretto pēpā",
"word": "トイレットペーパー"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "paapyii di klaazet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toiletpapier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wc-papier"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapir"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopapir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapir"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dopapir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "papier toaletowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "туалетная бумага"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "hivssetbábir"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "toalettpapper"
}
],
"word": "papier toilette"
}
Download raw JSONL data for papier toilette meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.