"papier à chandelle" meaning in All languages combined

See papier à chandelle on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.pje a ʃɑ̃.dɛl\ Forms: papiers à chandelle [plural]
  1. Papier grossier, de qualité médiocre. Il était utilisé fréquemment par les relieurs, en cas de pénurie de papier, pour couvrir les ouvrages de peu de valeur.
    Sense id: fr-papier_à_chandelle-fr-noun-wrlC9zSo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: papier-chandelle, papier chandelle, papier de chandelle

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De papier et chandelle : les chandelles étaient généralement enveloppés dans du papier de mauvaise qualité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papiers à chandelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ce qui s’est écrit de pièces de théâtre en Espagne, pendant le XVIᵉ et le XVIIᵉ siècle, dépasse l’imagination ; autant vaudrait compter les feuilles des forêts et les grains de sable de la mer : elles sont presque toutes en vers de huit pieds mêlés d’assonances, imprimées en deux colonnes in-quarto sur papier à chandelle, avec une grossière gravure au frontispice, et forment des cahiers de six à huit feuilles. Les boutiques de librairie en regorgent."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je vois encore le volume cartonné de vert, d’un vert marbré qui blanchissait sous le pouce et poissait les mains, avec un dos de peau blanche, s’ouvrant mal, imprimé sur papier à chandelle. Eh bien ! il tombe de ces pages, de ce malheureux livre, dans mon souvenir, il tombe une impression de fraîcheur chaque fois que j’y songe !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 155",
          "text": "Je me complus à mon obscurité, je souhaitai la prolonger, m’en faire un mérite. J’enviai les détenus célèbres qui ont écrit dans des cachots sur du papier à chandelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier grossier, de qualité médiocre. Il était utilisé fréquemment par les relieurs, en cas de pénurie de papier, pour couvrir les ouvrages de peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-papier_à_chandelle-fr-noun-wrlC9zSo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pje a ʃɑ̃.dɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "papier-chandelle"
    },
    {
      "word": "papier chandelle"
    },
    {
      "word": "papier de chandelle"
    }
  ],
  "word": "papier à chandelle"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De papier et chandelle : les chandelles étaient généralement enveloppés dans du papier de mauvaise qualité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papiers à chandelle",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
          "text": "Ce qui s’est écrit de pièces de théâtre en Espagne, pendant le XVIᵉ et le XVIIᵉ siècle, dépasse l’imagination ; autant vaudrait compter les feuilles des forêts et les grains de sable de la mer : elles sont presque toutes en vers de huit pieds mêlés d’assonances, imprimées en deux colonnes in-quarto sur papier à chandelle, avec une grossière gravure au frontispice, et forment des cahiers de six à huit feuilles. Les boutiques de librairie en regorgent."
        },
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
          "text": "Je vois encore le volume cartonné de vert, d’un vert marbré qui blanchissait sous le pouce et poissait les mains, avec un dos de peau blanche, s’ouvrant mal, imprimé sur papier à chandelle. Eh bien ! il tombe de ces pages, de ce malheureux livre, dans mon souvenir, il tombe une impression de fraîcheur chaque fois que j’y songe !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 155",
          "text": "Je me complus à mon obscurité, je souhaitai la prolonger, m’en faire un mérite. J’enviai les détenus célèbres qui ont écrit dans des cachots sur du papier à chandelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier grossier, de qualité médiocre. Il était utilisé fréquemment par les relieurs, en cas de pénurie de papier, pour couvrir les ouvrages de peu de valeur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pje a ʃɑ̃.dɛl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "papier-chandelle"
    },
    {
      "word": "papier chandelle"
    },
    {
      "word": "papier de chandelle"
    }
  ],
  "word": "papier à chandelle"
}

Download raw JSONL data for papier à chandelle meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.