"papangue" meaning in All languages combined

See papangue on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.pɑ̃ɡ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papangue.wav Forms: papangues [plural], colspan="2" :Modèle:!\pa.pɑ̃ɡ\ [singular]
  1. Rapace de la Réunion, aussi appelé busard de Maillard (nom CINFO), busard de la Réunion ou pied jaune.
    Sense id: fr-papangue-fr-noun-Zb1R4sHN Categories (other): Exemples en français, Français de la Réunion
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole réunionnais papang (« rapace »), par delà, du malgache papango (« milan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papangues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.pɑ̃ɡ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de la Réunion",
          "orig": "français de la Réunion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023",
          "text": "Sur les hauteurs de Sainte-Suzanne, près d’une cascade, monsieur Dejean fut tué par un oiseau, probablement un papangue, qui laissa une tortue tomber sur son crâne pelé qu’on confondait facilement avec une pierre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il lui raconta également toutes ces histoires anciennes, celles qu’il tenait de Mémé Gâté, la légende de Grand-Mère Kalle, et celle d’Anchaing qui se transforma en papangue du haut de son piton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapace de la Réunion, aussi appelé busard de Maillard (nom CINFO), busard de la Réunion ou pied jaune."
      ],
      "id": "fr-papangue-fr-noun-Zb1R4sHN",
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pɑ̃ɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papangue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papangue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papangue"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en créole réunionnais",
    "Mots en français issus d’un mot en malgache",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du créole réunionnais papang (« rapace »), par delà, du malgache papango (« milan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "papangues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.pɑ̃ɡ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de la Réunion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023",
          "text": "Sur les hauteurs de Sainte-Suzanne, près d’une cascade, monsieur Dejean fut tué par un oiseau, probablement un papangue, qui laissa une tortue tomber sur son crâne pelé qu’on confondait facilement avec une pierre."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Il lui raconta également toutes ces histoires anciennes, celles qu’il tenait de Mémé Gâté, la légende de Grand-Mère Kalle, et celle d’Anchaing qui se transforma en papangue du haut de son piton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapace de la Réunion, aussi appelé busard de Maillard (nom CINFO), busard de la Réunion ou pied jaune."
      ],
      "raw_tags": [
        "La Réunion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.pɑ̃ɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papangue.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-papangue.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-papangue.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "papangue"
}

Download raw JSONL data for papangue meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.