See papaláš on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "papalášský"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Étant donné la finale en -áš, on pense à un emprunt au slovaque mais le radical argotique est obscur. Peut-être, comme notre gros bonnet, de papacha (« bonnet de fourrure »), en vogue chez ces hauts fonctionnaires cultivant une image « russe, soviétique »."
],
"forms": [
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "papalášů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "papalášům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "papaláších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "papalášem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "papaláška",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pryč s papaláši!",
"translation": "À bas les apparatchiks !"
},
{
"text": "Homolka, to byla za komunistů nemocnice pro papaláše.",
"translation": "Sous le communisme, Homolka était un hôpital réservé aux pontes [de l'appareil politique]."
}
],
"glosses": [
"Apparatchik, ponte, haut fonctionnaire dans la hiérarchie communiste."
],
"id": "fr-papaláš-cs-noun-o5lgnOcu",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\papalaːʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aparátčík"
}
],
"word": "papaláš"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en slovaque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "papalášský"
}
],
"etymology_texts": [
"(Années 1960) Étant donné la finale en -áš, on pense à un emprunt au slovaque mais le radical argotique est obscur. Peut-être, comme notre gros bonnet, de papacha (« bonnet de fourrure »), en vogue chez ces hauts fonctionnaires cultivant une image « russe, soviétique »."
],
"forms": [
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "papalášů",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "papalášům",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "papaláše",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "papaláších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "papalášem",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "papaláši",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "papaláška",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "Pryč s papaláši!",
"translation": "À bas les apparatchiks !"
},
{
"text": "Homolka, to byla za komunistů nemocnice pro papaláše.",
"translation": "Sous le communisme, Homolka était un hôpital réservé aux pontes [de l'appareil politique]."
}
],
"glosses": [
"Apparatchik, ponte, haut fonctionnaire dans la hiérarchie communiste."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\papalaːʃ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aparátčík"
}
],
"word": "papaláš"
}
Download raw JSONL data for papaláš meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.