"panse à bière" meaning in All languages combined

See panse à bière on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɑ̃.s‿a bjɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav Forms: panses à bière [plural]
  1. Ventre proéminent d’une personne grande consommatrice d’alcool, en particulier de bière. Tags: familiar, pejorative
    Sense id: fr-panse_à_bière-fr-noun-nP3dHfKL Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes péjoratifs en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: beer muscles (Anglais), beer belly (Anglais), beer gut (Anglais), German goitre (Anglais), Molson muscle (Anglais), barriga cervecera [feminine] (Espagnol), kaljamaha (Finnois), bierbuik [masculine] (Néerlandais), mięsień piwny [masculine] (Polonais), pança de cerveja [feminine] (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir panse, à et bière, l’abus d’alcool étant souvent perçu comme provoquant une obésité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panses à bière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Vif/L'Express, La panse à bière, mythe ou réalité ?, 14 novembre 2013",
          "text": "Certains ventres ne passent pas inaperçus… Si, de surcroît, leur propriétaire est tenancier de bar, plus aucun doute n'est permis : nous sommes en présence d'une \"panse à bière\" ! Vraiment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre proéminent d’une personne grande consommatrice d’alcool, en particulier de bière."
      ],
      "id": "fr-panse_à_bière-fr-noun-nP3dHfKL",
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.s‿a bjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer muscles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer belly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer gut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "German goitre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Molson muscle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barriga cervecera"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaljamaha"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mięsień piwny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pança de cerveja"
    }
  ],
  "word": "panse à bière"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir panse, à et bière, l’abus d’alcool étant souvent perçu comme provoquant une obésité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "panses à bière",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Vif/L'Express, La panse à bière, mythe ou réalité ?, 14 novembre 2013",
          "text": "Certains ventres ne passent pas inaperçus… Si, de surcroît, leur propriétaire est tenancier de bar, plus aucun doute n'est permis : nous sommes en présence d'une \"panse à bière\" ! Vraiment ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ventre proéminent d’une personne grande consommatrice d’alcool, en particulier de bière."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɑ̃.s‿a bjɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panse_à_bière.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panse à bière.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer muscles"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer belly"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "beer gut"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "German goitre"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Molson muscle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "barriga cervecera"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kaljamaha"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bierbuik"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mięsień piwny"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pança de cerveja"
    }
  ],
  "word": "panse à bière"
}

Download raw JSONL data for panse à bière meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.