See panne sèche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de panne et de sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la navigation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panne obtenue en affalant les voiles."
],
"id": "fr-panne_sèche-fr-noun-Hwa~VCbk",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesMercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, La Renaissance du Livre/La Libre Belgique, 2000, page 120",
"text": "Mais mieux encore, la panne sèche, syntagme qu’on croit fait sur mesure pour un réservoir de voiture qui ne contient plus une goutte d’essence, donc à sec, est aussi une expression de la marine."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 90",
"text": "La conversation fut sèche, ainsi qu’une panne : quelques ratés étranglés, puis le silence et le vide qui effraient."
}
],
"glosses": [
"Panne due à un manque de carburant."
],
"id": "fr-panne_sèche-fr-noun-l0MuUX-c",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvestre Huet, Climat : la croissance végétale en panne sèche, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019",
"text": "[Titre] Climat : la croissance végétale en panne sèche"
}
],
"glosses": [
"Qui ne progresse plus."
],
"id": "fr-panne_sèche-fr-noun-w8cOdSkO",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pan sɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to run out of gas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar sense benzina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ostati bez goriva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prestanak razvoja"
}
],
"word": "panne sèche"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de panne et de sec."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la navigation"
],
"glosses": [
"Panne obtenue en affalant les voiles."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"ref": "JacquesMercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, La Renaissance du Livre/La Libre Belgique, 2000, page 120",
"text": "Mais mieux encore, la panne sèche, syntagme qu’on croit fait sur mesure pour un réservoir de voiture qui ne contient plus une goutte d’essence, donc à sec, est aussi une expression de la marine."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 90",
"text": "La conversation fut sèche, ainsi qu’une panne : quelques ratés étranglés, puis le silence et le vide qui effraient."
}
],
"glosses": [
"Panne due à un manque de carburant."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvestre Huet, Climat : la croissance végétale en panne sèche, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019",
"text": "[Titre] Climat : la croissance végétale en panne sèche"
}
],
"glosses": [
"Qui ne progresse plus."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pan sɛʃ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to run out of gas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "restar sense benzina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ostati bez goriva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prestanak razvoja"
}
],
"word": "panne sèche"
}
Download raw JSONL data for panne sèche meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.