"panne de réveil" meaning in All languages combined

See panne de réveil on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pan də ʁe.vɛj\ Forms: pannes de réveil [plural]
  1. Réveil tardif après avoir trop dormi. Tags: figuratively
    Sense id: fr-panne_de_réveil-fr-noun-1Ev0UUBF Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  2. Retard, arrivée tardive. Tags: broadly, figuratively
    Sense id: fr-panne_de_réveil-fr-noun-0s2wKmst Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: panne d’oreiller

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de panne et de réveil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pannes de réveil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DelphineBouquet, Éva, graine d'artiste, Mon Petit Editeur, 2011, page 531",
          "text": "Cette nuit, j'ai ouvert un œil presque toutes les heures tellement j’avais peur de la panne de réveil. En voyant Thomas, j’ai souri. Je lui ai chuchoté «Joyeux Anniversaire» et puis je n’ai plus rien prononcé pendant une bonne heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réveil tardif après avoir trop dormi."
      ],
      "id": "fr-panne_de_réveil-fr-noun-1Ev0UUBF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
          "text": "Alors en cas de panne de réveil d’un bénévole ou de trou dans le planning, c’est lui que l’on appelle à la rescousse pour assurer le fonctionnement du dépôt de pain."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Rousset, «Travail : mon employeur peut-il me licencier si j’arrive en retard ? », capital.fr, 21 septembre 2024, page consultée le 15 octobre 2024",
          "text": "Ainsi, si vous êtes un salarié en forfait jours, votre employeur ne peut, par définition, pas vous reprocher vos pannes de réveil, puisque vous avez la possibilité d’organiser votre emploi du temps comme bon vous semble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retard, arrivée tardive."
      ],
      "id": "fr-panne_de_réveil-fr-noun-0s2wKmst",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pan də ʁe.vɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panne d’oreiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panne de réveil"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composé de panne et de réveil."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pannes de réveil",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DelphineBouquet, Éva, graine d'artiste, Mon Petit Editeur, 2011, page 531",
          "text": "Cette nuit, j'ai ouvert un œil presque toutes les heures tellement j’avais peur de la panne de réveil. En voyant Thomas, j’ai souri. Je lui ai chuchoté «Joyeux Anniversaire» et puis je n’ai plus rien prononcé pendant une bonne heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réveil tardif après avoir trop dormi."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018",
          "text": "Alors en cas de panne de réveil d’un bénévole ou de trou dans le planning, c’est lui que l’on appelle à la rescousse pour assurer le fonctionnement du dépôt de pain."
        },
        {
          "ref": "Charlotte Rousset, «Travail : mon employeur peut-il me licencier si j’arrive en retard ? », capital.fr, 21 septembre 2024, page consultée le 15 octobre 2024",
          "text": "Ainsi, si vous êtes un salarié en forfait jours, votre employeur ne peut, par définition, pas vous reprocher vos pannes de réveil, puisque vous avez la possibilité d’organiser votre emploi du temps comme bon vous semble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retard, arrivée tardive."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pan də ʁe.vɛj\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "panne d’oreiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "panne de réveil"
}

Download raw JSONL data for panne de réveil meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.