"panier à mouches" meaning in All languages combined

See panier à mouches on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pa.nje a muʃ\ Forms: paniers à mouches [plural]
  1. (Vieilli) Ruche traditionnelle tressée en vannerie.
    Sense id: fr-panier_à_mouches-fr-noun-iGE3KJVk Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’apiculture Topics: beekeeping
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: ruche Related terms: coureur de mouches, mouche à miel, mouchier

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de panier et de mouche, ce dernier mot ayant pour sens « mouche à miel, abeille domestique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paniers à mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ruche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coureur de mouches"
    },
    {
      "word": "mouche à miel"
    },
    {
      "word": "mouchier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’apiculture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "L’adoption au cours du XIXe siècle des ruches à rayons mobiles permet à l’apiculteur d’avoir une meilleure gestion de ses essaims. Deux écoles « fixistes » (utilisant les paniers à mouches à rayons fixes traditionnels) et « mobilistes » (utilisant les ruches à hausse ou à cadres mobiles) sont en présence. Au début du XXe siècle, la situation a encore peu évolué, au regret de certains."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "Les paniers à mouches traditionnels conviennent à tout le monde : les mouchiers qui pratiquent l’étouffage, ceux qui produisent les essaims et les marchands qui font le négoce des ruches. Vers 1840, les apiculteurs achètent ces ruches 60 ou 80 centimes."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "L’achat des ruches donne lieu à un commerce important entre les régions qui produisent les essaims et celles qui produisent le miel. Les paniers à mouches très peu onéreux à confectionner nécessitent une surveillance minime. Pour cette raison, les intermédiaires qui achètent les ruches et les transportent, les préfèrent-ils aux ruches à rayons mobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieilli) Ruche traditionnelle tressée en vannerie."
      ],
      "id": "fr-panier_à_mouches-fr-noun-iGE3KJVk",
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nje a muʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panier à mouches"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de panier et de mouche, ce dernier mot ayant pour sens « mouche à miel, abeille domestique »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "paniers à mouches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "ruche"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coureur de mouches"
    },
    {
      "word": "mouche à miel"
    },
    {
      "word": "mouchier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’apiculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "L’adoption au cours du XIXe siècle des ruches à rayons mobiles permet à l’apiculteur d’avoir une meilleure gestion de ses essaims. Deux écoles « fixistes » (utilisant les paniers à mouches à rayons fixes traditionnels) et « mobilistes » (utilisant les ruches à hausse ou à cadres mobiles) sont en présence. Au début du XXe siècle, la situation a encore peu évolué, au regret de certains."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "Les paniers à mouches traditionnels conviennent à tout le monde : les mouchiers qui pratiquent l’étouffage, ceux qui produisent les essaims et les marchands qui font le négoce des ruches. Vers 1840, les apiculteurs achètent ces ruches 60 ou 80 centimes."
        },
        {
          "ref": "Pierre-Olivier Fanica, Un exemple d’apiculture transhumante : le gâtinais",
          "text": "L’achat des ruches donne lieu à un commerce important entre les régions qui produisent les essaims et celles qui produisent le miel. Les paniers à mouches très peu onéreux à confectionner nécessitent une surveillance minime. Pour cette raison, les intermédiaires qui achètent les ruches et les transportent, les préfèrent-ils aux ruches à rayons mobiles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Vieilli) Ruche traditionnelle tressée en vannerie."
      ],
      "topics": [
        "beekeeping"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.nje a muʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "panier à mouches"
}

Download raw JSONL data for panier à mouches meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.