See pandanus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bunuba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cheke holo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirikiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mavea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en satawalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en seimat",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tause",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vurës",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pandanacée"
}
],
"etymology_texts": [
"Latinisation du malais pandan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pandan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Près du bord, un pandanus de Java épanouissait sa gerbe de feuilles verdâtres."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus."
},
{
"ref": "Jacques et Paule Villeminot, La Nouvelle-Guinée, 1966, Marabout Université, page 103",
"text": "À cette altitude, le pandanus produit un énorme fruit, la galipe, formé d’une multitude d’amandes succulentes. Ces fruits, exposés lors d’un festival qui leur est dédié, semblent être le symbole de l’abondance destiné à impressionner les clans voisins."
},
{
"ref": "(Albert Camus, « La Pierre qui pousse », L’Exil et le Royaume, 1957, réédition Folio, 1975, page 160",
"text": "Dans le petit Jardin de la Fontaine, mystérieux et doux sous la pluie fine, des grappes de fleurs étranges dévalaient le long des lianes entres les bananiers et les pandanus."
}
],
"glosses": [
"Arbre ou arbuste du genre Pandanus, qui compte de nombreuses espèces dont les feuilles sont parfois utilisées pour la toiture ou la vannerie, et les fruits plus rarement consommés."
],
"id": "fr-pandanus-fr-noun-pkahXKzW",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pandanus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pandanus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakoa"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "baquois"
},
{
"word": "baiteuil"
},
{
"word": "vacoa"
},
{
"word": "vaquois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schraubenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pandanus"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "v̈ev̈e"
},
{
"lang": "Bunuba",
"lang_code": "bck",
"word": "yarrara"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"word": "gnaḡru"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"word": "khifra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandanus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pandan"
},
{
"lang": "Kirikiri",
"lang_code": "kiy",
"word": "ɸi̝e"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gasey"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pandan"
},
{
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"word": "v̋ev̋eo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "阿旦"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あだん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あだに"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pandán",
"word": "пандан"
},
{
"lang": "Satawalais",
"lang_code": "stw",
"word": "faarh"
},
{
"lang": "Seimat",
"lang_code": "ssg",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Tause",
"lang_code": "tad",
"word": "ɸide"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "vudege"
}
],
"word": "pandanus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en araki",
"Traductions en bunuba",
"Traductions en cheke holo",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kirikiri",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en mavea",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en russe",
"Traductions en satawalais",
"Traductions en seimat",
"Traductions en tause",
"Traductions en vurës",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pandanacée"
}
],
"etymology_texts": [
"Latinisation du malais pandan."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pandan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Curée, 1871",
"text": "Près du bord, un pandanus de Java épanouissait sa gerbe de feuilles verdâtres."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Après le repas, plusieurs cadeaux me furent présentés, notamment des nacres, des coquillages et plusieurs chapeaux tressés en paille de pandanus."
},
{
"ref": "Jacques et Paule Villeminot, La Nouvelle-Guinée, 1966, Marabout Université, page 103",
"text": "À cette altitude, le pandanus produit un énorme fruit, la galipe, formé d’une multitude d’amandes succulentes. Ces fruits, exposés lors d’un festival qui leur est dédié, semblent être le symbole de l’abondance destiné à impressionner les clans voisins."
},
{
"ref": "(Albert Camus, « La Pierre qui pousse », L’Exil et le Royaume, 1957, réédition Folio, 1975, page 160",
"text": "Dans le petit Jardin de la Fontaine, mystérieux et doux sous la pluie fine, des grappes de fleurs étranges dévalaient le long des lianes entres les bananiers et les pandanus."
}
],
"glosses": [
"Arbre ou arbuste du genre Pandanus, qui compte de nombreuses espèces dont les feuilles sont parfois utilisées pour la toiture ou la vannerie, et les fruits plus rarement consommés."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pandanus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pandanus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pandanus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakoa"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "baquois"
},
{
"word": "baiteuil"
},
{
"word": "vacoa"
},
{
"word": "vaquois"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schraubenbaum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pandanus"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"word": "v̈ev̈e"
},
{
"lang": "Bunuba",
"lang_code": "bck",
"word": "yarrara"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"word": "gnaḡru"
},
{
"lang": "Cheke holo",
"lang_code": "mrn",
"word": "khifra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pandanus"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "pandan"
},
{
"lang": "Kirikiri",
"lang_code": "kiy",
"word": "ɸi̝e"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gasey"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "pandan"
},
{
"lang": "Mavea",
"lang_code": "mkv",
"word": "v̋ev̋eo"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "阿旦"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あだん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あだに"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pandán",
"word": "пандан"
},
{
"lang": "Satawalais",
"lang_code": "stw",
"word": "faarh"
},
{
"lang": "Seimat",
"lang_code": "ssg",
"word": "ok"
},
{
"lang": "Tause",
"lang_code": "tad",
"word": "ɸide"
},
{
"lang": "Vurës",
"lang_code": "msn",
"word": "vudege"
}
],
"word": "pandanus"
}
Download raw JSONL data for pandanus meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.