See pancarte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "écrapant"
},
{
"word": "partance"
},
{
"word": "recapant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec pan-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval panchartadérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire."
],
"forms": [
{
"form": "pancartes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃.kaʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pancarte de l’abbaye de Saint-Germain fait référence à des actes forgés pour consolider les droits anciens de l’établissement."
}
],
"glosses": [
"Document ancien compilant le résumé d’actes notariaux sur parchemin ou sur papier."
],
"id": "fr-pancarte-fr-noun-dW9RhKBj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014",
"text": "On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine."
}
],
"glosses": [
"Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés."
],
"id": "fr-pancarte-fr-noun-D49rYW9r"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joahn Heliot, Ciel, tome 1 : L'Hiver des machines, Saint-Herblain : Gulf Stream Éditeur, 2014",
"text": "Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord."
},
{
"text": "Julie a tenu une pancarte tout le long de la manifestation."
}
],
"glosses": [
"Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains."
],
"id": "fr-pancarte-fr-noun-jW-nAFlZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlagzettel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pancarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afiŝeto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pancartt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pinakídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πινακίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afisho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pancarta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "plakáhta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.",
"sense_index": 3,
"word": "placard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
],
"word": "pancarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrapant"
},
{
"word": "partance"
},
{
"word": "recapant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec pan-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval panchartadérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter."
],
"id": "fr-pancarte-fr-verb-tanUNu6f"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter."
],
"id": "fr-pancarte-fr-verb-sa~NOkVL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pancarter."
],
"id": "fr-pancarte-fr-verb-G0gBaaWW"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pancarter."
],
"id": "fr-pancarte-fr-verb-iWm3CZlO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pancarter."
],
"id": "fr-pancarte-fr-verb-QtEoZtml"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pancarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrapant"
},
{
"word": "partance"
},
{
"word": "recapant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec pan-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval panchartadérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire."
],
"forms": [
{
"form": "pancartes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pɑ̃.kaʁt\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La pancarte de l’abbaye de Saint-Germain fait référence à des actes forgés pour consolider les droits anciens de l’établissement."
}
],
"glosses": [
"Document ancien compilant le résumé d’actes notariaux sur parchemin ou sur papier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014",
"text": "On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine."
}
],
"glosses": [
"Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joahn Heliot, Ciel, tome 1 : L'Hiver des machines, Saint-Herblain : Gulf Stream Éditeur, 2014",
"text": "Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord."
},
{
"text": "Julie a tenu une pancarte tout le long de la manifestation."
}
],
"glosses": [
"Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Anschlagzettel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pancarte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sign"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "afiŝeto"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "pancartt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pinakídha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πινακίδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "afisho"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bord"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skilt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oppslag"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pancarta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "plakáhta"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.",
"sense_index": 3,
"word": "placard"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartello"
}
],
"word": "pancarte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "écrapant"
},
{
"word": "partance"
},
{
"word": "recapant"
}
],
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes de verbes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Mots en latin préfixés avec pan-",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) Du latin médiéval panchartadérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pancarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de pancarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pancarter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pancarter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pancarter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.kaʁt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-pancarte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "pancarte"
}
Download raw JSONL data for pancarte meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.