See panage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pasnage, lui-même du latin pascere (« paitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "panages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire paître des porcs dans les sous bois."
],
"id": "fr-panage-fr-noun-sCSqaDms"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Il ne faut point permettre le panage lorsqu'il y a peu de gland, afin de conserver les bois, qui sont le bien le plus solide des Seigneurs, & n'y jamais souffrir ni chèvres, ni moutons."
}
],
"glosses": [
"Droit ou permission de mener les porcs à la glandée dans une forêt."
],
"id": "fr-panage-fr-noun-sTWABqyu",
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "panages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office de commercialisation du poisson d'eau douce du Canada, « Préparation et manutention du poisson d'eau douce », 2008",
"text": "Le poisson devrait être soit complètement ou en partie décongelé avant la cuisson pour permettre le panage."
}
],
"glosses": [
"Action de paner un aliment."
],
"id": "fr-panage-fr-noun-idhuOHfW",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Office de commercialisation du poisson d'eau douce du Canada, « Préparation et manutention du poisson d'eau douce », 2008",
"text": "Les morceaux de poissons peuvent être panés avec une pâte à levure pour un panage épais, égal et croustillant ou pané avec des miettes donnant une croûte plus mince et croquante."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"id": "fr-panage-fr-noun-n7NhS8mE",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panage"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français pasnage, lui-même du latin pascere (« paitre »)."
],
"forms": [
{
"form": "panages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de faire paître des porcs dans les sous bois."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit féodal"
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Il ne faut point permettre le panage lorsqu'il y a peu de gland, afin de conserver les bois, qui sont le bien le plus solide des Seigneurs, & n'y jamais souffrir ni chèvres, ni moutons."
}
],
"glosses": [
"Droit ou permission de mener les porcs à la glandée dans une forêt."
],
"raw_tags": [
"Droit féodal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de paner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "panages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pa.naʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Office de commercialisation du poisson d'eau douce du Canada, « Préparation et manutention du poisson d'eau douce », 2008",
"text": "Le poisson devrait être soit complètement ou en partie décongelé avant la cuisson pour permettre le panage."
}
],
"glosses": [
"Action de paner un aliment."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Office de commercialisation du poisson d'eau douce du Canada, « Préparation et manutention du poisson d'eau douce », 2008",
"text": "Les morceaux de poissons peuvent être panés avec une pâte à levure pour un panage épais, égal et croustillant ou pané avec des miettes donnant une croûte plus mince et croquante."
}
],
"glosses": [
"Résultat de cette action."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-panage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-panage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-panage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "panure"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panage"
}
Download raw JSONL data for panage meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.