See pampa on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mappa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herbe de la pampa"
},
{
"word": "pampéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pampéro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 48",
"text": "Lui, un homme d’action autrefois, était devenu une étonnante machine à rêve comme ceux qui ont longtemps habité la mer ou les pampas : toujours l’horizon ou le mur de leur chambre a quelque confuse nouvelle à leur annoncer."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101",
"text": "Dans une prairie, toutes les plantes sont herbacées et on n'y voit en général pas un arbuste ou un arbre isolé. Je parle naturellement des paysages naturels comme la Prairie ou la Pampa."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 85",
"text": "À l'inverse nous savons, pour reprendre le mot de Supervielle à propos de la pampa argentine, que « trop d'espace nous étouffe, beaucoup plus que s'il n'y en avait pas assez. »"
},
{
"ref": "Julio Cortázar, Marelle, L'imaginaire Gallimard, 1963, page 174",
"text": "J'ignorerai toujours ces délices de la pampa, dit Gregovorius. Mais il me semble qu'on avait parlé d'autre chose à boire."
}
],
"glosses": [
"Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux de la steppe (prairie, savane, brousse tempérée)."
],
"id": "fr-pampa-fr-noun-FYgxiD6E",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai passé un mois au fond de la pampa, complètement coupé du reste du monde."
},
{
"ref": "A. Daudet, Trente ans Paris, 1888",
"text": "C'était une partie de chasse ou de pêche en Camargue, vers l'étang du Vacarès, parmi les boeufs et les chevaux sauvages librement lâchés dans ce coin de pampas."
}
],
"glosses": [
"Coin de campagne reculé, vaste plaine, cambrousse."
],
"id": "fr-pampa-fr-noun-RpcBmE6W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pampa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάμπα"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"word": "pampas"
}
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pampa."
],
"id": "fr-pampa-en-noun-BlQ9Mgde",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du quechua pampa (« plaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pampa."
],
"id": "fr-pampa-es-noun-BlQ9Mgde",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "llano"
},
{
"word": "plano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cérumen."
],
"id": "fr-pampa-avk-noun-XP5bAW4T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpampa\\"
},
{
"audio": "pampa.wav",
"ipa": "ˈpampa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pampa.wav/Pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pampa.wav/Pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pampa.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pampa, steppe."
],
"id": "fr-pampa-oc-noun-cN5FZExV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pampinus."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "pousser des pampres",
"word": "pampejar"
},
{
"translation": "feuillu",
"word": "pampós"
},
{
"translation": "feuillu",
"word": "pamput"
},
{
"word": "pampo"
},
{
"word": "pampe"
},
{
"word": "magesc"
},
{
"word": "lambɾòt"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "esbrosa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pampa de la vinha.",
"translation": "Le pampre de la vigne."
}
],
"glosses": [
"Pampre."
],
"id": "fr-pampa-oc-noun-Qg-Zt~uM",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La pampa de las patanas.",
"translation": "Les fanes des pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Fane, feuillage des légumes."
],
"id": "fr-pampa-oc-noun-q6wOcdJz",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pampatge"
},
{
"word": "pàmpol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "gòrlis"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "barbarós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan limousin",
"orig": "occitan limousin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rouge-gorge ^([1])."
],
"id": "fr-pampa-oc-noun-krX3i-sN",
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pampeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pampa, steppe."
],
"id": "fr-pampa-pt-noun-cN5FZExV",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈã.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estepe"
},
{
"word": "páramo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Pampa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en quechua",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du quechua pampa (« plaine »)."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Pampa."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav/LL-Q1321_(spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Valladolid)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-MiguelAlanCS-pampa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "llano"
},
{
"word": "plano"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mappa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "herbe de la pampa"
},
{
"word": "pampéen"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pampéro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 48",
"text": "Lui, un homme d’action autrefois, était devenu une étonnante machine à rêve comme ceux qui ont longtemps habité la mer ou les pampas : toujours l’horizon ou le mur de leur chambre a quelque confuse nouvelle à leur annoncer."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101",
"text": "Dans une prairie, toutes les plantes sont herbacées et on n'y voit en général pas un arbuste ou un arbre isolé. Je parle naturellement des paysages naturels comme la Prairie ou la Pampa."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 85",
"text": "À l'inverse nous savons, pour reprendre le mot de Supervielle à propos de la pampa argentine, que « trop d'espace nous étouffe, beaucoup plus que s'il n'y en avait pas assez. »"
},
{
"ref": "Julio Cortázar, Marelle, L'imaginaire Gallimard, 1963, page 174",
"text": "J'ignorerai toujours ces délices de la pampa, dit Gregovorius. Mais il me semble qu'on avait parlé d'autre chose à boire."
}
],
"glosses": [
"Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux de la steppe (prairie, savane, brousse tempérée)."
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai passé un mois au fond de la pampa, complètement coupé du reste du monde."
},
{
"ref": "A. Daudet, Trente ans Paris, 1888",
"text": "C'était une partie de chasse ou de pêche en Camargue, vers l'étang du Vacarès, parmi les boeufs et les chevaux sauvages librement lâchés dans ce coin de pampas."
}
],
"glosses": [
"Coin de campagne reculé, vaste plaine, cambrousse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.pa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pampa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pampa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πάμπα"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vaste plaine d’Amérique du Sud.",
"word": "pampas"
}
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de l’anatomie",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"Noms indénombrables en kotava",
"kotava"
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en kotava"
],
"glosses": [
"Cérumen."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpampa\\"
},
{
"audio": "pampa.wav",
"ipa": "ˈpampa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pampa.wav/Pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Pampa.wav/Pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pampa.wav"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la géographie"
],
"glosses": [
"Pampa, steppe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pampinus."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"translation": "pousser des pampres",
"word": "pampejar"
},
{
"translation": "feuillu",
"word": "pampós"
},
{
"translation": "feuillu",
"word": "pamput"
},
{
"word": "pampo"
},
{
"word": "pampe"
},
{
"word": "magesc"
},
{
"word": "lambɾòt"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "esbrosa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la viticulture"
],
"examples": [
{
"text": "La pampa de la vinha.",
"translation": "Le pampre de la vigne."
}
],
"glosses": [
"Pampre."
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en occitan",
"Lexique en occitan de la botanique"
],
"examples": [
{
"text": "La pampa de las patanas.",
"translation": "Les fanes des pommes de terre."
}
],
"glosses": [
"Fane, feuillage des légumes."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pampatge"
},
{
"word": "pàmpol"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"ipas": [
"\\ˈpan.po̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "gòrlis"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien"
],
"word": "barbarós"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Passereaux en occitan",
"occitan limousin"
],
"glosses": [
"Rouge-gorge ^([1])."
],
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpan.po̯\\"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav",
"ipa": "ˈpan.po̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-pampa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pampa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "pampeiro"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol pampa."
],
"forms": [
{
"form": "pampas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Pampa, steppe."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈə̃.pə\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈɐ̃.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈã.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pɐ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈãm.pə\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "estepe"
},
{
"word": "páramo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pampa"
}
Download raw JSONL data for pampa meaning in All languages combined (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.